Younger Son | 2005

Goodbye my younger son
I’ll miss the spring and summer fun
But my final journey has begun
And though we part our heart is one
The romance and the ecstacy
Live on as more than memory
Your music lives inside of me
And though the image fades, I still can see
You are my younger self
The witness to the tales I tell
You’re the all-star in the wishing well
A carefree lover raising hell
And now it comes this long goodbye
It makes the mother in me cry
But all that’s born must surely die
You know there’s more than this and so do I
And so I say to you goodbye
John and Paul will say they don’t know why
You’ll be coming through the rye
Apple of your father’s eye
You’re a bundle of desire
Unafraid to take it higher
I can say you lit my fire —
Light my fire, light my fire
You were there with Dolphin Dan
You were Wo and Woody’s biggest fan
You believe that kites are fun
Bear your soul to anyone
All that’s born must surely die
You know there’s more than this and so do I

Прощай, мой младший сын.
Я буду скучать по весне и летнему веселью,
Но мое последнее путешествие началось.
И хотя мы расстаемся, наше сердце одно.
Романтика и экстази
Живут больше, чем память,
Твоя музыка живет внутри меня.
И хотя образ исчезает, я все еще вижу,
Что ты-мое молодое "
Я", свидетель сказок, которые я рассказываю,
Ты-звезда в колодце
Желаний, беззаботный любовник, поднимающий ад.
И вот наступает это долгое прощание.
Это заставляет мать во мне плакать,
Но все, что рождено, должно обязательно умереть.
Ты знаешь, что есть нечто большее, и я тоже,
И я говорю тебе "прощай".
Джон и Пол скажут, что не знают, почему.
Ты пройдешь сквозь ржаное
Яблоко отцовского ока,
Ты-сгусток желания,
Не боящийся подняться выше.
Я могу сказать, что ты зажег мой огонь —
Зажги мой огонь, Зажги мой огонь,
Ты был там с дельфином Дэном,
Ты был самым большим поклонником Вуди.
Ты веришь, что змеи-забава,
Неси свою душу
Всем, кто рожден, обязательно умрет.
Ты знаешь, что есть нечто большее, и я тоже.