Die Hure Babylon | 2008

Der immerwährende Regen hat den Boden längst durchtränkt
Auf diesem Grund kann kaum was stehen und trotzdem muss es höher gehen
Denn ein mächtig Bauwerk hier weit hoch in den Himmel ragt
Darin Einfalt sich tummelt und mit Dekadenz sich paart
Doch droht bald zu versinken dieser Turm unter seiner Last
Auf dieser unstet Scholle aus Schlamm, Schlick und Morast
Denn wer ihn betritt, sich darum keinen Gedanken macht
Dass, was sich so hoch erhebt, auf diesem Grund nicht sicher steht!
Und während uns das Regenwasser über das Gesicht rinnt
Sichern wir das Fundament!
Und während tiefe Sehnsucht brennt
Sichert Kopflast das Fundament
Und während die Spitze hoch oben im Sturm schwankt
Lehnen sich dort Menschen raus, ein jeder um sein Heil bangt
Greifen Hände gierig in den Himmel nach Gott
Doch dort finden sie IHN nicht und Körper fallen in die Tiefe…
Mehr Wolken ziehen auf und der Himmel verdunkelt sich
Der Sturm nimmt an Stärke zu, das Treiben findet keine Ruh
Um Nachdrängen zu verhindern, weil man lieber unter sich bleibt
Schließen sie die Tore unter Geschrei nach Gerechtigkeit
Denn der Mob will Gerechtigkeit
Doch nur Geschrei danach ist was ihm bleibt
Mein alter Freund Friedrich nannte es einst Sklavenmoral
Ist es also wider die Natur oder wieder nur Natur?
Und während Regen unterspühlt das tragende Fundament
Fängt man oben an zu sprechen, wie uns hier unten scheint gänzlich fremd
Denn nicht zu höherem Menschsein wurde dieses Werk erbaut
Sondern um auf die herabzusehen, die noch immer unten stehen!
Und während der Regen immer weiter in den Grund sinkt
Sichern wir das Fundament!
Und während tief die Seele brennt
Sichert Kopflast das Fundament
Und während der Regen tiefer in den Boden dringt
Das Erdreich aufweicht und mancher Glaube im Schlamm versinkt
Brauchen wir mehr von dem Stoff, der zusammenhält
Brauchen wir mehr von dem Geist, aus dem sich nährt die Welt
Und ich sah eine Frau auf einem scharlachroten Tier sitzen, das war voll
lästerlicher Namen und hatte sieben Häupter und zehn Hörner. Und die Frau war
bekleidet mit Purpur und Scharlach und geschmückt mit Gold und Edelsteinen und
Perlen und hatte einen goldenen Becher in der Hand, voll von Gräuel und
Unreinheit ihrer Hurerei, und auf ihrer Stirn war geschrieben ein Name,
ein Geheimniss (Offenbarung 17, 3−6)
Und kaum fällt das Tor ins Schloss, schlägt ein Blitz in die Spitze ein
Die oberste Etage geht in Flammen auf und Menschen schreien
Und wer es nicht gleich mitbekommt, steht gaffend anderen im Weg
An der Spitze tobt das Feuer, während Sturm durch die Gänge fegt!
Und während hoch oben die Spitze in Rauch hängt
Sichern wir das Fundament!
Während sturmangefacht das Feuer hochlodernd brennt
Sichert Kopflast das Fundament
Und während sich das Feuer schnell durch die Etagen frisst
Hysterie und Panik Menschen Übereinander hinweg steigen lässt
Hören wir sie innen drängen gegen das Tor
Doch wir können es nicht öffnen, denn die Flügel gehen nach innen auf…
Und war hier vielleicht auch höherer Macht Hand im Spiel
Ist es doch stets ein Mensch, der folgt falschem Ziel
Wir schätzen sie nicht besonders, die Hure Babylon
Führt der Weg zurück zur Quelle, doch stets gegen den Strom
Und es ist ein Wort, dem sie folgen und es ist mächtig und wiegt schwer.
Und es ist falsches Ideal, das Herz von Kopf trennt, und das aufzuweichen
sucht selbst das mächtigste Fundament…

Вечный дождь давно пропитал землю
На этой почве вряд ли что-то может стоять, и все же он должен идти выше
Потому что могучее сооружение здесь далеко высоко в небе торчит
В нем простор резвится и спаривается с декадансом
Но вскоре эта башня угрожает утонуть под его тяжестью
На этой неостывшей камбале из ила, ила и трясины
Ибо тот, кто входит в него, не заботится об этом
Что то, что возвышается так высоко, на этой почве не обязательно!
И пока дождевая вода стекает нам по лицу
Давайте закрепим фундамент!
И пока горит глубокая тоска
Обеспечивает головную нагрузку фундамента
И в то время как вершина колеблется высоко в буре
Там люди высовываются, каждый просит о своем спасении
Хватаясь руками жадно к небу за Бога
Но там они не находят его, и тела падают в глубину…
Больше облаков поднимается, и небо темнеет
Буря набирает силу, суета не находит покоя
Чтобы предотвратить преследование, потому что вы предпочитаете оставаться под собой
Закройте ворота под крики о справедливости
Ибо толпа хочет справедливости
Но только крик после этого-это то, что ему остается
Мой старый друг Фридрих когда-то называл это рабской моралью
Так это против природы или опять только природа?
А пока дождь подмывает несущий фундамент
Если вы начинаете говорить выше, как нам кажется, что здесь, внизу, совершенно чуждо
Ибо не к высшему человеческому бытию была построена эта работа
Но чтобы посмотреть на тех, кто все еще стоит внизу!
И в то время как дождь все дальше и дальше опускается на дно
Давайте закрепим фундамент!
И в то время как глубоко горит душа
Обеспечивает головную нагрузку фундамента
И в то время как дождь проникает глубже в землю
Земля размягчается, и некоторые веры тонут в грязи
Нам нужно больше ткани, которая держится вместе
Нужно ли нам больше того духа, из которого питается мир
И я увидел женщину, сидящую на Алом животном, который был полон
богохульное имя и имело семь голов и десять рогов. И женщина была
облеченные пурпуром и алым, украшенные золотом и драгоценными камнями и
Жемчугом и имел в руке золотой кубок, полный омерзения и
Нечистота блуда их, и на челе их было написано имя,
тайна (откровение 17, 3-6)
И едва ворота опускаются в замок, в оконце бьет молния
Верхний этаж горит, и люди кричат
И тот, кто не понимает этого сразу, зияет на пути других
Наверху бушует огонь, а шторм проносится по коридорам!
И пока высоко вверху вершина висит в дыму
Давайте закрепим фундамент!
В то время как штурмбаннфюрер пылает огнем
Обеспечивает головную нагрузку фундамента
И в то время как огонь быстро пожирает этажи
Истерия и паника заставляет людей подняться друг над другом
Мы слышим, как вы толкаетесь внутри к воротам
Но мы не можем открыть его, потому что створки уходят внутрь…
И, возможно, здесь была рука более высокой силы в игре
Разве всегда есть человек, который следует ложной цели
Мы не особенно ценим Вас, вавилонская блудница
Путь назад к источнику, но всегда против течения
И это-слово, которому они следуют, и оно могущественно и весит.
И это ложный идеал, отделяющий сердце от головы, и смягчающий
ищите даже самый мощный фундамент…