Marsch in Unschärfe Verlorener | 2008

Wie weit entfernt stehen wir vom Licht
Dass unsere Augen weit geöffnet und dennoch sehen sie nicht
Dass mehr ist als es scheint und als wir sind:
Geknechtete in Erde, Feuer, Wasser und im Wind?
Denn was auf uns herabstrahlt, uns erhellt
Weckt in Blut Erinnerung an alter Heimat ferne Welt
Wie weit entfernt stehen wir vom Licht
Dass dieser Blick so eingeschränkt und unsere Augen sehen es nicht?
Und sehen wir einen Stern hoch oben ziehen
Unter mächtger Kuppel aus tiefster Schwärze auferstehen
Mahnt er uns an Ursprung und an Ziel
Mahnt er uns an Ehrfurcht vor urgewaltgem Kräftespiel
Was soll ich tun?
Was darf ich hoffen?
Was kann ich wissen?
Was ist der Mensch?
Was ist der Mensch, wenn nicht Gefangener seiner eigenen Triebe?
Was ist der Mensch, wenn nicht Wille zur Ohnmacht?
Was ist der Mensch, wenn nicht Betrug durch das eigene Ich?
Was ist der Mensch?
Nur Narren ziehen aus in einen Krieg
Und träumen wie ein Kind im Sandkasten von Endsieg
Doch sind Backform und Schaufel ohne Wert
Ahnen Augen Tiefe in dem Geist der aufbegehrt
Stell dir vor, du könntest von hier entfliehen
Du würdest unsere Welt sehen, unser Sonnensystem, unsere Galaxie und viele
weitere
Wie sie gleich Blättern auf einem stillen See behutsam dahintrieben
Wir wären wie Kinder, würde eine Stimme dir zuflüstern
Kinder, die nur Muscheln aufsammelten am Ufer der für sie nicht fassbaren
Wahrheit
Dabei wäre alles aus demselben Stoff. Wir wären alle aus demselben Stoff
Allesamt verstreute Teile eines uns unbegreiflichen Ganzen
Und du würdest dich vielleicht fragen müssen, warum wir uns gegenseitig
betrügen und bekämpfen, wo wir doch nur gemeinsam an das Ziel und den großen
Preis gelangen können

Как далеко мы стоим от света
Что наши глаза широко открыты и тем не менее они не видят
Что больше, чем кажется, и чем мы:
Замешанные в земле, огне, воде и ветре?
Ибо то, что нисходит на нас, освещает нас
Пробуждает в крови память о древней родине далекого мира
Как далеко мы стоим от света
Что этот взгляд так ограничен и наши глаза его не видят?
И мы видим, как звезда тянет высоко вверх
Воскреснуть под могучим куполом из глубочайшей черноты
Он напоминает нам о происхождении и цели
Он напоминает нам о благоговении перед первобытной силой
Что мне делать?
На что я могу надеяться?
Что я могу знать?
Что такое человек?
Что такое человек, если не пленник собственных побуждений?
Что такое человек, если не воля к обмороку?
Что такое человек, если не обман со стороны собственного я?
Что такое человек?
Только дураки выходят на войну
И мечтать, как ребенок в песочнице о конечной победе
Тем не менее, форма для выпечки и совок не имеют ценности
Предрассветные глаза глубиной в духе восставших
Представьте, что вы можете убежать отсюда
Вы бы увидели наш мир, нашу Солнечную систему, нашу галактику и многие
дальнейший
Как они бережно водили листья по тихому озеру
Мы были бы как дети, если бы голос нашептывал тебе
Дети, которые просто собирали ракушки на берегу недоступного для них
Истина
При этом все было бы из той же ткани. Мы все были бы из одной и той же ткани
Все разбросанные части непонятного нам целого
И вам, возможно, придется спросить себя, почему мы друг друга
обман и борьба, где мы только вместе идем к цели и великому
Цена может получить