Diese Bühne reichte ihr nicht
Sie schien ihr zu klein geraten
Doch geschlossene Augen sahen Licht
Und hinter letztem Vorhang Endlosigkeit warten
Wohlbehütet in ihrem Käfig
Sollte sie für uns singen
Von der weiten, weiten Welt
Wie sie sie durch ihr Gitter sah
Doch es wird kein einzig Laut mehr
Aus dieser Kehle dringen
Liegt ihr Körper doch regungslos
Der Kopf überstreckt, die Augen so steif…
Komm, Vöglein, sing, sing, sing
Komm, Vöglein, sing, sing, sing
Oh komm, Vöglein, sing, sing, sing!
Warum singst du nicht ein Lied für uns?
Komm, Vöglein, sing, sing, sing!
Es scheint mir wie ein Fluch
Komm, Vöglein, sing, sing, sing!
Warum singst du nicht ein Lied für uns?
Komm, Vöglein, sing, sing, sing!
Ist dein Schmerz nicht gross genug?
Frag mich etwas, ich glaub ich habe
Seit Wochen kein Wort gesprochen
Kneif mich, schlag mich, schüttel mich wach
Und sag mir wie ich mich fühlen soll
Ich hab so gerne ihr gelauscht
Doch dies Spielzeug scheint nun zerbochen
So leer mein Sein, ganz wie der Platz
Wo gestern noch ihr Käfig stand…
Käfigseele | 2008
Исполнитель: Stillste StundПеревод песни
Этой сцены ей не хватало
Она казалась ей слишком маленькой
Но закрытые глаза увидели свет
И за последним занавесом бесконечное ожидание
Хорошо охраняется в своей клетке
Должна ли она петь для нас
Из необъятного, необъятного мира
Как она смотрела на них сквозь решетку
Но больше не будет ни одного громкого
Из этого горла проникают
Лежит ли ее тело неподвижно
Голова запрокинута, глаза такие жесткие…
Давай, птичка, пой, пой, пой
Давай, птичка, пой, пой, пой
О, давай, птичка, пой, пой, пой!
Почему бы тебе не спеть для нас песню?
Давай, птичка, пой, пой, пой!
Мне это кажется проклятием
Давай, птичка, пой, пой, пой!
Почему бы тебе не спеть для нас песню?
Давай, птичка, пой, пой, пой!
Разве твоя боль недостаточно велика?
Спросите меня что-нибудь, я думаю, что у меня есть
В течение нескольких недель не произнес ни слова
Ущипни меня, ударь меня, встряхни меня
И скажи мне, как я должен себя чувствовать
Мне так нравилось слушать ее
Но эта игрушка, кажется, теперь сломана
Как пусто мое бытие, совсем как место
Где еще вчера стояла ее клетка…
Она казалась ей слишком маленькой
Но закрытые глаза увидели свет
И за последним занавесом бесконечное ожидание
Хорошо охраняется в своей клетке
Должна ли она петь для нас
Из необъятного, необъятного мира
Как она смотрела на них сквозь решетку
Но больше не будет ни одного громкого
Из этого горла проникают
Лежит ли ее тело неподвижно
Голова запрокинута, глаза такие жесткие…
Давай, птичка, пой, пой, пой
Давай, птичка, пой, пой, пой
О, давай, птичка, пой, пой, пой!
Почему бы тебе не спеть для нас песню?
Давай, птичка, пой, пой, пой!
Мне это кажется проклятием
Давай, птичка, пой, пой, пой!
Почему бы тебе не спеть для нас песню?
Давай, птичка, пой, пой, пой!
Разве твоя боль недостаточно велика?
Спросите меня что-нибудь, я думаю, что у меня есть
В течение нескольких недель не произнес ни слова
Ущипни меня, ударь меня, встряхни меня
И скажи мне, как я должен себя чувствовать
Мне так нравилось слушать ее
Но эта игрушка, кажется, теперь сломана
Как пусто мое бытие, совсем как место
Где еще вчера стояла ее клетка…