Toby, Take a Bow | 2003

I’ve never seen you so awful
I found you at the bottom of a russian novel
Gold medal and a crown
A cardigan and a frown
So maladjusted and clever
The greatest smith’s fan ever
Your picture’s in the paper
And the caption shouts
There is a boy and he never goes out
That same song on repeat
You haven’t left the house in weeks
You won’t even come out for dinner
Toby Grace, world record winner
I guess you thought it would make you feel better somehow
But heaven knows you’re miserable now
Heaven knows you’re miserable now
Heaven knows you’re miserable now
So Toby take a bow

Я никогда не видел тебя такой ужасной.
Я нашел тебя на дне русского романа,
Золотую медаль и корону,
Кардиган и хмурый взгляд.
Такой злонамеренный и умный,
Величайший поклонник Смита,
Твоя фотография в газете,
И надпись кричит.
Есть мальчик, и он никогда не выходит из
Той же песни на повторе.
Ты не выходила из дома уже несколько недель.
Ты даже не выйдешь на ужин,
Тоби Грейс, победитель мирового рекорда.
Думаю, ты думал, что тебе станет лучше,
Но небеса знают, что теперь ты несчастен.
Небеса знают, что ты теперь несчастна.
Небеса знают, что ты теперь несчастна.
Так что Тоби поклонился.