Тексты и переводы песен /

Quando e come (E perché) | 2010

Bestemmiato alla tua porta
E pregato contro la finestra
Benedetto e maledetto i nomi
Scritti coi gessi di tutti i colori
Ma ora prendo quel che serve
Quel che credo mi basterà
Per sciacquare via il rancore
Per andarmene da qua
Non accendere la luce
Tanto ormai non serve più
Non guardare per la strada
Piove e non mi troverai
Su braci spente, fango e carte bagnate
I miei passi non si contano più
Quel che resta di promesse e di sogni
È un libro grigio con il titolo blu
Ora basta chiamare il mio nome
Tanto non ti ascolto più
Non tentare spiegazioni
Se non hai capito che
Quand’era il quando e avevi il come
Per tenermi accanto a te
Non spendevi le tue parole
Ma le copiavi, chissà perché
Lascia scorrere il ricordo
Ed il rispetto di quello che c'è
Non parlare dell’affetto
Che ne hai tanto, ma soltanto per te
Quindi ho preso quel che serve
E quel che so che mi basterà
Per lavarmi via il rancore
Per andarmene da qua
Non sperare di trovare
Una scusa buona per il giorno che
Un viso caro tra tanta gente
Ti farà ricordare che
Quand’era il quando e avevi il come
Per restare insieme a me
Non ascoltavi le mie parole
Forse nemmeno tu sai perché

Перевод песни

Богохульство у вашей двери
И молился у окна
Благословил и проклял имена
Написаны мелками всех цветов
Но теперь я беру то, что нужно
То, что я думаю, мне будет достаточно
Чтобы смыть обиду
Чтобы уйти отсюда
Не включайте свет
Теперь уже не нужно
Не смотрите на улицу
Идет дождь, и ты меня не найдешь
На потухших углях, грязи и мокрых бумагах
Мои шаги больше не считаются
Что осталось от обещаний и мечтаний
Это серая книга с синим названием
Теперь просто назовите мое имя
Я тебя больше не слушаю.
Не пытайтесь объяснить
Если вы не поняли, что
Когда было, когда и как
Чтобы держать меня рядом с тобой
Вы не тратили свои слова
Но вы скопировали их, кто знает, почему
Пусть память прокручивается
И уважение к тому, что есть
Не говорите о привязанности
Что у тебя их много, но только для тебя
Поэтому я взял то, что нужно
И того, что я знаю, мне будет достаточно
Чтобы смыть обиду
Чтобы уйти отсюда
Не надейтесь найти
Хороший повод для того дня, который
Дорогое лицо среди многих людей
Это заставит вас вспомнить, что
Когда было, когда и как
Чтобы остаться со мной
Ты не слушал моих слов
Может быть, вы даже не знаете, почему