Il Capolavoro | 2010

Quando ti offrirò il mio capolavoro
Che sia tela, scultura od un verso soltanto
Userò uno strumento che incida pure il diamante
Che trasformi il pensiero in un lavoro importante
E se tela sarà, non sarà molto grande
Avrà pieno il colore con un’ombra distante
Ci sarà tanta luce, un po' di neve ed il lago
Ed un ponte sospeso su un torrente in montagna
Quando un giorno, d’inverno, mi hai aperto il tuo cuore
Tanto freddo, ma il sole ci scaldava le mani
Ho slacciato il cappotto e ho fatto spazio per te
Mi hai abbracciato ed ho trovato la mia strada con te
Se scultura dev’esser, solo pietra sarà
Un granito temprato dalla forza del tempo
Un brillante perfetto c’incastonerei
Perché il mondo capisca il valore che hai
Perché quando d’estate hai accettato il mio amore
Batteva forte il tuo cuore, ci tremavan le mani
Mi hai toccato la bocca, ti ho baciato la faccia
La mia ferita hai guarito e nemmeno lo sai
Se è un verso, sapessi che io per te scriverei
Una fiaba che racconti al mondo quanto vorrei
Arrivare insieme a te all’autunno dei giorni miei
Ma non sono un poeta e anche questo lo sai
Se domani in un cassetto troverai questa canzone
Di accordi banali e parole normali
Prima che il ricordo svanisca col vento
Prova a ricordare, si fermava anche il tempo
E sappi immaginare che eri tu il capolavoro
Che ti volevo com’eri e non come ti volevo
Col fiato ormai stanco ed il respiro pesante
Il mio capolavoro è finito con te

Когда я предложу тебе свой шедевр
Будь то холст, скульптура или стих только
Я буду использовать инструмент, который также гравирует Алмаз
Что превращает мышление в важную работу
И если холст будет, он не будет очень большим
Он будет иметь полный цвет с далекой тенью
Там будет много света, немного снега и озеро
И висячий мост через ручей в горах
Когда однажды зимой ты открыл мне свое сердце
Так холодно, но солнце грело нам руки
Я расстегнул пальто и освободил место для тебя
Ты обнял меня, и я нашел свой путь с тобой
Если скульптура должна быть, только камень будет
Гранит, закаленный силой времени
Идеальный блестящий там я бы вставил
Чтобы мир понял ценность, которую вы имеете
Потому что, когда летом ты принял мою любовь
Сердце билось сильно, руки дрожали.
Ты коснулся моего рта, я поцеловал твое лицо
Моя рана вы исцелили, и вы даже не знаете
Если бы это был стих, ты бы знал, что я напишу для тебя
Сказка, которую вы рассказываете миру столько, сколько я хочу
Прийти вместе с тобой к осени моих дней
Но я не поэт, и это тоже вы знаете
Если завтра в ящике вы найдете эту песню
Тривиальных аккордов и обычных слов
До того, как память угаснет с ветром
Попробуйте вспомнить, останавливало время тоже
И знайте, что вы были шедевром
Что я хотел тебя таким, каким ты был, а не таким, каким я тебя хотел
С усталым дыханием и тяжелым дыханием
Мой шедевр закончился с вами