Fine pena: Mai | 2010

Da un po' ogni giorno
Mi sveglio più presto
Come il cuscino
Fosse fatto di spine
Ed ogni giorno
Mi levo più stanco
Come se il letto
Fosse croce di legno
Perché ogni mattina
Fanno male le ossa
Come se il sonno
Fosse mille fatiche
È il peso del sogno
Che torna ogni ora
È il peso del sogno
Che si affaccia ogni sera
Ed anche il ricordo
Pare fuso col piombo
Se in petto sta al chiuso
E non esce col giorno
Ed anche il pensiero
Pare fatto di pietra
Se il sogno rimane
E non trova ritorno
Quando il vino mi leva
Il colore dagli occhi
E il capo s’appoggia
A cercare la pace
È allora che arriva
Con l’istante del buio
Il pensiero di lei
L’ultimo della sera
In un attimo viene
Violento dal petto
Il ricordo dei posti
Del modo e le notti
Ma è il primo pensiero
Al mattino che arriva
È compagno di quello
Della notte che avanza
E il bicchiere che torna
A cullare il dolore
È la cura a guarire
La mente che inciampa
È il sogno interrotto
Che riprende col buio
È la pena sospesa
Che ricomincia stasera
E allora ogni giorno
Mi sveglio un po' prima
Come al cuscino
Tenessi le spine
Ed al nuovo giorno
Tanto male alle ossa
Come se notte
Fosse mille fatiche
Ed ogni mattina
Mi levo più stanco
E la pena sospesa
Ricomincia stasera

Какое-то время каждый день
Я просыпаюсь раньше
Как подушка
Был сделан из шипов
И каждый день
Я становлюсь более усталым
Как будто кровать
Деревянные кресты
Потому что каждое утро
Кости болят
Как будто сон
Тысячи трудов
Это бремя мечты
Который возвращается каждый час
Это бремя мечты
С видом каждый вечер
И память тоже
Кажется, расплавленный свинцом
Если в сундуке стоит в помещении
И не выходит днем
И даже мысль
Кажется, из камня
Если сон остается
И не находит возврата
Когда вино поднимет меня
Цвет от глаз
И голова склоняется
Искать мира
Вот тогда он приходит
С мгновением темноты
Мысль о ней
Последний вечер
В мгновение приходит
Жестокий из груди
Память о местах
Пути и ночи
Но это первая мысль
Утром, когда он приходит
Это компаньон того
Наступающей ночи
И стакан, который возвращается
Убаюкать боль
Это лекарство исцеляет
Ум, который спотыкается
Это прерванный сон
Который возобновляется в темноте
Это наказание приостановлено
Что начинается сегодня вечером
И тогда каждый день
Я просыпаюсь немного раньше
Как на подушку
Держу колючки
И к новому дню
Так плохо для костей
Как будто ночь
Тысячи трудов
И каждое утро
Я становлюсь более усталым
И наказание приостановлено
Начните снова Сегодня вечером