Тексты и переводы песен /

La dernière fois que je parle de toi | 2018

J’devrais arrêter d’y penser, arrêter d’me prendre la tête
T’façon t’es plus dans ma vie et puis j’ai plus trop d’temps à perdre
J’me dis ça tous les jours, mais c’est plus fort que moi
J’vais toucher toutes sortes de bois en espérant qu’tu sortes de moi
Oui je sais j’abuse, elle a changé de puce
Mais j’ai gardé son num et j’ai même laissé «Ma puce»
Putain j’me fais trop tiep, mais faut pas qu’j’me mente
Tu prends trop d’place dedans, c’est pour ça qu’je prends la grosse tête
J’ai même mis quelques posters de nous deux sur les murs de ma chambre
J’suis un bâtard et, plutôt cool, t’as eu de la chance
J’ai l’impression d'être une MST, c’est fou c’que tu m'évites
Du coup j’me force à te détester: c’est tout c’que tu mérites
L’amour rend pas aveugle, la merde couvre mes yeux j’crois
En vrai j’m’en bats les couilles, j’suis sûr de trouver mieux qu’toi
J’ai supprimé tes disquettes, t'étais pire qu’un cheval de Troie
Reformaté le système, c’est la dernière fois qu’je parle de toi
J’devrais arrêter d’y penser, m’faire à l’idée qu’j’suis tout seul
J’t’ai vue avec ton mec et en réalité ça m’fout le seum
C’est vrai qu’j’suis un loser, les gows je les consomme
Depuis qu’tu es partie y’a qu’ma PlayStation qui me console
Qu’on s’aime ou qu’on saigne pour moi c’est la même merde
C’est la dernière, oui la dernière fois qu’je parle de toi en concert
Et tu m’dis qu’il faut pas qu’j’arrête, qu’avec le temps ça peut l’faire
Même si je me torche avec, merci pour tes conseils
Depuis peu j’rêve d’une autre fille, Steven rêve d’une autre vie
Te détester me motive, j’peux t’insulter sans motif
C’est vrai qu’je suis fautif, ouais, j’t’ai cru comme un con
Tu m’as quitté et puis tu m’as dit: «Chéri je t’aime, mais bon c’est plus
comme avant»
J’dois t’oublier si j’veux guérir d’mes blessures j’crois
T'étais ma drogue, j’ai tiré un trait sur toi
J’dois t’avouer qu’t’es l’une des filles que j’estimais le plus
Mais c’est triste et j’te fixe, j’te l’dis chérie
T’existes plus

Перевод песни

Я должен перестать думать об этом, перестать думать о себе.
Ты больше не в моей жизни, а потом у меня больше нет времени.
Я говорю себе это каждый день, но это сильнее, чем я
Я буду трогать все виды дерева, надеясь, что ты выйдешь из меня
Да, я знаю, я злоупотребляю, она сменила чип
Но я сохранил его num и даже оставил «мой чип»
Блядь, я слишком напряжен, но я не должен лгать
Ты занимаешь в нем слишком много места, поэтому я и беру на себя большую ответственность.
Я даже поставил несколько постеров от нас обоих на стенах моей комнаты
Я ублюдок, и, как ни крути, тебе повезло.
Я чувствую себя ЗППП, это безумие, что ты избегаешь меня.
Поэтому я заставляю себя ненавидеть тебя: это все, что ты заслуживаешь
Любовь делает меня не слепым, дерьмо покрывает мои глаза, я верю
В самом деле, я борюсь за яйца, я уверен, что найду лучше, чем ты
Я удалил твои дискеты, ты был хуже Трояна.
Переформатировал систему, это последний раз, когда я говорю о тебе
Я должен перестать думать об этом, заставить себя думать, что я один
Я видел тебя с твоим парнем, и на самом деле мне все равно.
Это правда, что я неудачник, gows я потребляю их
С тех пор, как ты ушла, моя PlayStation только и делает, что утешает меня.
Мы любим друг друга или истекаем кровью для меня это одно и то же дерьмо
Это последний, да, последний раз, когда я говорю о тебе на концерте
И ты говоришь мне, что я не должен останавливаться, что со временем это может сделать
Даже если я сгораю, спасибо за совет
С недавних пор я мечтаю о другой девушке, Стивен мечтает о другой жизни
Ненавидеть тебя мотивирует меня, я могу оскорбить тебя без причины
Это правда, что я виноват, да, я думал, что ты идиот.
Ты оставил меня, а затем ты сказал мне: "Дорогой я люблю тебя, но эй, это больше
как и раньше»
Я должен забыть тебя, если хочу исцелить свои раны.
Ты был моим наркотиком, и я подстрелил тебя.
Должен признаться, ты одна из тех девушек, которых я больше всего ценил.
Но это грустно, и я смотрю на тебя, я говорю тебе, дорогая
Ты больше не существуешь.