There are times that you can beckon
There are times when you must call
You can shake a ton of reckoning
But you can’t shake it all
There are times when I can help you out
And times that you must fall
There are times when you must live in doubt
And I can’t help at all
Three blue stars rise on the hill
Say no more, now, just be still
All these trials, soon be past
Look for something built to last
Wind held by the collar
Got a cloud held by the breeze
You can walk on coals of fire
But sometimes you must freeze
There are times when you offend me
And I do the same to you
If we can’t or won’t forget it
Then I guess we could be through
One blue star sets on the hill
Call it back, you never will
One more star sinks in the past
Show me something built to last
Built to last until time itself
Falls tumbling from the wall
Built to last until sunshine fails
And darkness moves on all
Built to last while years roll past
Like cloudscapes in the sky
Show me something built to last
Or something built to try
There are times when you get hit upon
Try hard but you cannot give
Other times you’d gladly part
With what you need to live
Don’t waste the breath to save your face
When you have done your best
And even more is asked of you
Let fate decide the rest
All the stars are gone but one
Morning breaks, here comes the sun
Cross the sky now, sinking fast
Show me something built to last
Built to Last | 1989
Исполнитель: Grateful DeadПеревод песни
Бывают времена, когда ты можешь манить.
Бывают времена, когда ты должен позвонить.
Ты можешь сотрясать тонну расплаты,
Но не можешь сотрясать все.
Бывают времена, когда я могу помочь тебе,
И времена, когда ты должен упасть.
Бывают времена, когда ты должен жить в сомнениях,
И я не могу ничего поделать.
Три синие звезды поднимаются на холм.
Больше не говори, просто будь спокойна,
Все эти испытания скоро пройдут.
Ищи то, что будет длиться вечно.
Ветер, удерживаемый воротником,
Облако, удерживаемое ветром,
Вы можете ходить по углям огня,
Но иногда вы должны замерзнуть.
Бывают времена, когда ты оскорбляешь меня,
И я делаю то же самое с тобой.
Если мы не можем или не забудем этого,
Тогда, думаю, мы могли бы пройти через
Одну голубую звезду на холме.
Перезвони, ты никогда не вернешься.
Еще одна звезда тонет в прошлом,
Покажи мне что-то построенное, чтобы продлиться.
Построенная, чтобы длиться до самого времени,
Рушится от стены,
Построенная, чтобы длиться до тех пор, пока солнце не
Рухнет, и тьма не наступит на всех.
Построенный, чтобы длиться, пока годы катятся мимо,
Как облачные пейзажи в небе,
Покажи мне что-то созданное, чтобы длиться
Или что-то созданное, чтобы попытаться.
Бывают времена, когда ты получаешь удар,
Старайся изо всех сил, но ты не можешь дать
Другие времена, когда ты с радостью расстаешься
С тем, что тебе нужно, чтобы жить,
Не трать впустую дыхание, чтобы спасти свое лицо,
Когда ты сделал все возможное.
И еще больше тебя просят,
Пусть судьба решит остальное.
Все звезды исчезли, кроме одной.
Утренние перерывы, вот и Солнце
Пересекает небо, быстро тонет.
Покажи мне что-то, что будет длиться вечно.
Бывают времена, когда ты должен позвонить.
Ты можешь сотрясать тонну расплаты,
Но не можешь сотрясать все.
Бывают времена, когда я могу помочь тебе,
И времена, когда ты должен упасть.
Бывают времена, когда ты должен жить в сомнениях,
И я не могу ничего поделать.
Три синие звезды поднимаются на холм.
Больше не говори, просто будь спокойна,
Все эти испытания скоро пройдут.
Ищи то, что будет длиться вечно.
Ветер, удерживаемый воротником,
Облако, удерживаемое ветром,
Вы можете ходить по углям огня,
Но иногда вы должны замерзнуть.
Бывают времена, когда ты оскорбляешь меня,
И я делаю то же самое с тобой.
Если мы не можем или не забудем этого,
Тогда, думаю, мы могли бы пройти через
Одну голубую звезду на холме.
Перезвони, ты никогда не вернешься.
Еще одна звезда тонет в прошлом,
Покажи мне что-то построенное, чтобы продлиться.
Построенная, чтобы длиться до самого времени,
Рушится от стены,
Построенная, чтобы длиться до тех пор, пока солнце не
Рухнет, и тьма не наступит на всех.
Построенный, чтобы длиться, пока годы катятся мимо,
Как облачные пейзажи в небе,
Покажи мне что-то созданное, чтобы длиться
Или что-то созданное, чтобы попытаться.
Бывают времена, когда ты получаешь удар,
Старайся изо всех сил, но ты не можешь дать
Другие времена, когда ты с радостью расстаешься
С тем, что тебе нужно, чтобы жить,
Не трать впустую дыхание, чтобы спасти свое лицо,
Когда ты сделал все возможное.
И еще больше тебя просят,
Пусть судьба решит остальное.
Все звезды исчезли, кроме одной.
Утренние перерывы, вот и Солнце
Пересекает небо, быстро тонет.
Покажи мне что-то, что будет длиться вечно.