Opposite Side | 2018

I dreamed of a grey snake
Crawling up into my hand
Leaving traces of blue water-ink
Growing moss into my arm
I was screaming a tight-lipped cry
As I pushed on my body inside
I don’t care if we move
To the opposite side
You provoke me
I set you apart
We leave no evidence behind
I am sick for your attention
Slowly drowning deep inside
It keeps growing in pitiful anger
Forming waves, solid signs

Я мечтал о серой змее,
Ползущей в моей руке,
Оставляя следы синих водо-чернил,
Растущих мхом в моей руке.
Я кричал обтягивающий крик,
Когда я толкнул свое тело внутрь.
Мне плевать, если мы перейдем
На другую сторону,
Ты провоцируешь меня.
Я разлучила тебя.
Мы не оставляем улик позади.
Меня тошнит от твоего внимания,
Медленно тону глубоко внутри,
Оно продолжает расти в жалком гневе,
Образуя волны, твердые знаки.