Firewood | 2010

Winter
Has not yet come
But it’s not afar
As I approach
My fireplace
Wary
This is a sanctuary and a hideaway
I light a flame and end the day
And something comes alive
It’s burning, turning into fire
Shows me a wonder under the November sky
I stare and stare and dare not speak a word or whisper
I might scare it away by the smallest sound
Tonight
I don’t need much for a serene mood
A hatchet
And some firewood
And something comes alive
It’s burning, turning into fire
Shows me a wonder under the November sky
I’m not alone
There just happens to be no-one here
Where the stars are near and air is clear
Crystals of water are frozen into ice
Where your eyes don’t meet the city lights

Зима
Еще не пришла,
Но она не далеко,
Когда я приближаюсь
К своему камину,
С осторожностью.
Это убежище и убежище.
Я зажигаю пламя и заканчиваю день,
И что-то оживает.
Он горит, превращается в огонь,
Показывает мне чудо под ноябрьским небом,
Я смотрю и смотрю и не смею говорить ни слова, ни шепота,
Я могу отпугнуть его самым маленьким звуком.
Сегодня ночью ...
Мне не нужно много для безмятежного настроения,
Топора
И дров,
И что-то оживает.
Он горит, превращается в огонь,
Показывает мне чудо под ноябрьским небом.
Я не одинок,
Просто так случилось, что здесь никого
Нет, где звезды рядом, и воздух чист,
Кристаллы воды застыли во льду,
Где твои глаза не встречают огни города.