Тексты и переводы песен /

Be Careful What You Wish For | 2016

Tables are turning
There’s a storm closing in
I say it’s love, you say it’s war
On the horizon I see dark clouds linger on
You look at me and say you wish me gone
A poison trail to evermore
Throw away the key and lock the door
You wish that I would finally set you free
But be careful what you wish for
You might get it all and more
And things would never be like they were before
So be careful what you wish for
It might just all come true
And you realize it might not be for you
I know I’m dying
And there’s a wolf at my door
I wish for light, you give me none
My final hour and the clock keeps ticking on
With pleading eyes I’m looking up at you at you
All the pain of wasted years
Endless fights and bitter tears
I feel the end of us has just begun
But be careful what you wish for
You might get it all and more
And things would never be like they were before
So be careful what you wish for
It might just all come true
And you realize it might not be for you

Перевод песни

Поменялись местами.
Приближается шторм.
Я говорю, что это любовь, ты говоришь, что это война
На горизонте, я вижу, как тучи задерживаются.
Ты смотришь на меня и говоришь, что хочешь, чтобы я ушел.
Ядовитый путь к вечности.
Выбрось ключ и запри дверь.
Ты хочешь, чтобы я, наконец, освободил тебя,
Но будь осторожен, что ты хочешь,
Ты можешь получить все и больше,
И все никогда не будет так, как было раньше.
Так что будь осторожен в своих желаниях.
Возможно, все это сбудется.
И ты понимаешь, что это может быть не для тебя.
Я знаю, что умираю,
И у моей двери волк.
Я желаю света, ты не даешь мне ничего.
Мой последний час и часы продолжают тикать
С умоляющими глазами, я смотрю на тебя.
Вся боль потерянных лет,
Бесконечные битвы и горькие слезы.
Я чувствую, что конец нас только начался,
Но будь осторожен, что ты хочешь,
Ты можешь получить все и больше,
И все никогда не будет так, как было раньше.
Так что будь осторожен в своих желаниях.
Возможно, все это сбудется.
И ты понимаешь, что это может быть не для тебя.