Ntra viddi e vaddi | 2005

Tra ville e valli e tra boschi fitti
Dov'è l’amante mia da qui mi chiedo
Vado per cercarla e non trovo dove
Per amore suo giro il mondo
Mi rivolgo al mare e chiedo alle onde
«mi date nuova del bene mio?»
E l’eco da lontano mi risponde
Che schiava dei turchi se ne è andata
Vorrei la spada di Orlando
Per poter girare tutto il mondo
La mia Agatina morirà quest’anno!
Chi ti ha preso… Ah! Mi confondo
Fu sua madre che con cuore tiranno
L’ha mandata a mare a cercare il nonno
Come ci sei cascata, non hai sentito il bando
«non andate a mare chè ci sono i Turchi»?
Impugnate le armi, correte picciotti
Ci vuole la forza e il coraggio di tutti
Chi ha crocifisso e chi ha appeso alla forca
Come sono entrati questi infami turchi
Ntra viddi e vaddi (Sicil.)
Nda viddi e vaddi e nda voscuri funni
Unn'é l’amanti mia di ccà mi spriu l
A vaju pi circari e 'un trovu dunni
Pi lu so amuri lu munnu firriu
Mi votu cu lu mari e spiu all’unni
Mi dati nova di lu beni miu
E l’ecu di luntanu m’arrispunni
Ca schiava di li turchi si nni ju
M’addisiassi la spada d’Orlannu
Quantu girassi pi tuttu lu munnu
La mè Agatuzza nni mori chist’annu
Cù v’affirravi… ivi! mi cunfunnu
Fu sò mammuzza cu cori tirannu
La mannau a mari a circari lu nunnu
Comu ncagliasti, 'un sintisti lu bannu
'un ci jti a mari li turchi cci sunnu
Pigliati l’armi curriti picciotti
Ci voli forza e curaggiu di tutti
Cu misi ncruci e cu mpindia a li crocchi
Comu traseru sti nfamazzi turchi

Между виллами и долинами и между густыми лесами
Где любовник МИА отсюда я удивляюсь
Я иду искать ее и не могу найти где
Для любви его вокруг мира
Я обращаюсь к морю и спрашиваю о волнах
"вы даете мне новое добро?»
И Эхо издалека отвечает мне
Какая рабыня из турок ушла
Мне нужен меч Орландо
Чтобы иметь возможность путешествовать по всему миру
Моя Агатина умрет в этом году!
Кто тебя взял ... Ах! Я путаюсь
Это была его мать, которая с сердцем тиран
Он отправил ее в море искать дедушку
Как вы там оказались, вы не слышали призыва
"не ходите в море, там турки"?
Хватайте оружие, бегите пичкотти
Это требует силы и мужества каждого
Кто распял, а кто повесил на виселицу
Как вошли эти печально известные турки
Нтра видди и вадди (Сицил.)
Nda viddi и vaddi и nda voscuri funni
Влюбленные в меня
Ваджу-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи
Pi lu so amuri lu munnu firriu
Я голосую за Марию и за гуннов.
Ми данные нова Лу Бени МИУ
И экю лунтану м'арриспунни
Ca раба ли турки si nni ju
М'аддисиасси меч Орланну
Сколько бы я ни крутил
Я не знаю, как это сделать.
С вами ... там! Ми cunfunnu
Был знаю, мамуля cu хоров тиран
Маннау в Мари в циркари lu nunnu
Как вы думаете?
"a ci jti a mari Li Turkish cci sunnu
Pigliati l'armi curriti picciotti
Там летят силы и заботы обо всех
Cu misi ncruci и cu mpindia a li crocchi
Как и в других турецких странах