Тексты и переводы песен /

Witzig | 2011

Es ist so witzig, wenn ein Angler mit dem Stuhl zusammenbricht
Und er dann runterrutscht vom Angelsteg und reinfällt in die Gischt
Es ist so witzig, wenn er zappelnd in der kalten Brühe liegt
Und wenn die Panik in ihm hochkommt, weil er keine Luft mehr kriegt
Es ist so witzig anzusehen, wie die Hoffnung ihm versiegt
Ha ha ha ha ha ha
Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht
Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht
Es ist so witzig, wenn sich wer mit heißem Kaffee schwer verletzt
Und ein Motorradfahrer sich beim Rampenspringen überschätzt
Es ist so witzig, wenn im ICE die Gäste kollabier’n
Und wenn Bikini-Mädels sturzbesoffen jede Scham verlier’n
Es ist so witzig, wenn bei Glatteis vierzig Autos kollidier’n
Ha ha ha ha ha ha
Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht
Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht
Es gab vor kurzem 'nen Film im Spätprogramm
Da ging’s um Mittelalter und um Hexerei
Man setzte Frau’n bei lebend’gem Leib in Flamm’n
Und das Volk erfreute sich an ihr’m Geschrei
Alter, das war krass, hab’n wir ein Glück, diese Zeiten sind vorbei
Danach ging’s in 'ner Reportage um 'ne Mafia-Metzelei
Ha ha ha ha ha ha
Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht, hey!
Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht
Ey, da startet jetzt 'ne Wirtschafts-Dokumentation
Umschalten, weiterzappen!
Da führ'n zwei Politiker 'ne zähe Diskussion
Umschalten, weiterzappen!
Hier läuft eine Inszenierung frei nach Bertolt Brecht
Umschalten, weiterzappen!
Und 'ne Sendung über Bücher, boah, wat is mir schlecht
Reality, reality, ja das ist, was ich gerne seh
Leute tun mich interessier’n, die sich weh tun und blamier’n
Es ist so witzig, wenn ein Rennfahrer die Kurve nicht mehr kriegt
Und wenn der Stier in der Arena den Torero mal besiegt
Es ist so witzig, wenn sich Promis ihre Vita ruinier’n
Und wenn sich Talkshow-Kontrahenten voller Streitsucht strangulier’n
Es ist so witzig, wenn sich Boxer die Visagen demolier’n
Ha ha ha ha ha ha
Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht, hey!
Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht
Neulich hab ich 'nen Film geseh’n
Da ging’s um Rom, um Cäsar und um Glatiator’n
Denen man zusah unter lautem Gröhl'n
Wie sie ihr Leben in 'nem Löwenkampf verlor’n
Alter, das war krass, hab’n wir ein Glück, da war’n wir noch nicht gebor’n
Welch Gnade!
In der Sendung, die danach kam, ist ein Bergsteiger erfror’n
Ha ha ha ha ha ha
Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht, hey!
Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht
Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht
Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht

Перевод песни

Это так смешно, когда рыболов рушится вместе со стулом
И он соскальзывает с рыбацкой пристани и попадает в спрей
Это так смешно, когда он лежит, ерзая в холодном бульоне
И когда в нем поднимается паника, потому что он больше не получает воздуха
Это так забавно смотреть, как Надежда иссякает у него
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Телевизор, который работал с утра до ночи
Чувак, что это было смешно, чувак, что мы смеялись
Это так смешно, когда кто-то серьезно травмирует себя горячим кофе
И мотоциклист, прыгая по пандусу, переоценил себя
Это так смешно, когда в ICE гости рушатся
И когда девушки в бикини, пьяные, потеряют всякий стыд
Это так смешно, когда на гладком льду сталкиваются сорок машин
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Телевизор, который работал с утра до ночи
Чувак, что это было смешно, чувак, что мы смеялись
Недавно был фильм в поздней программе
Это правила средневековья и колдовства
В пламень, заживо, в пламя, в пламя, в пламя, в пламя, в пламя, в пламя, в пламя, в пламя, в пламя.
И народ радовался ее крику
Чувак, это было круто, нам повезло, эти времена прошли
После этого в репортаже о мафиозной мясной лавке
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Телевизор, который работал с утра до ночи, Эй!
Чувак, что это было смешно, чувак, что мы смеялись
Эй, там сейчас начинается экономическая документация
Переключиться, двигаться дальше!
Там два политика ведут жесткую дискуссию
Переключиться, двигаться дальше!
Здесь постановка свободно проходит по Бертольту Брехту
Переключиться, двигаться дальше!
- А ты про книги, боа, что мне плохо?
Реальность, реальность, Да это то, что я хотел бы видеть
Люди делают меня interessier'n, которые больно и жаль
Это так смешно, когда гонщик больше не получает поворот
И если бык на арене победит тореро
Это так смешно, когда знаменитости разоряют свою Vita’n
И когда контрагенты ток-шоу, полные спора, strangulier'n
Это так смешно, когда боксеры разрушают визы
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Телевизор, который работал с утра до ночи, Эй!
Чувак, что это было смешно, чувак, что мы смеялись
На днях я смотрел фильм
Это голосование Рим, чтобы Цезарь и Glatiator'n
Которые смотрели под громкий грохот
Как она потеряла свою жизнь в битве со львами
Чувак, это было круто, нам повезло, мы еще не родились
Какая Благодать!
В передаче, которая пришла после этого, альпинист замерз.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Телевизор, который работал с утра до ночи, Эй!
Чувак, что это было смешно, чувак, что мы смеялись
Телевизор, который работал с утра до ночи
Чувак, что это было смешно, чувак, что мы смеялись