Das Leben wischt dir den Arsch nicht ab | 2011

Du sitzt im Tal der Tränen, nichts ist, wie es soll
Dein ganzes Dasein schmeckt nur bitter
Erst fängt's an, Dich zu lähmen, dann trifft es Dich voll:
Vom Regen kommst Du ins Gewitter
Es scheint, die halbe Menschheit und der ganze Rest
Hab’n sich heut gegen Dich verschworen
Du fühlst Dich in das falsche Leben reingepresst
Und musst in Deinem Unglück schmoren
Es fühlt sich an, als wär'n die Hände Dir gebunden
Und Du hoffst auf 'ne gute Fee
Doch nur durch Sich-Beschwer'n, da wird nichts überwunden
Lass Dir sagen, wie ich das seh:
Das Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab
Viel besser ist D’rüber-Lachen
Denn das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab
Das musst Du schon selber machen
Du sagst, ich wär naiv, hätt keinerlei Gespür
Würd' Deine Lage nicht verstehen
Du bist ihr ausgeliefert, kannst doch nichts dafür;
Ja, könnte ich das denn nicht sehen?!
Du siehst das Unbequeme und das macht Dich blind
Du kannst nichts Gutes daraus ziehen
Dein Jammern macht Probleme größer, als sie sind
Und hemmt Dich, ihnen zu entfliehen
Ich weiß, es geht Dir schlecht, doch dieser «Arme-Tropf"-Spleen
Der lässt Dich so geschrumpft erschein’n
Münchhausen hatte Recht: Du musst an Deinem Schopf zieh’n
Und Dich selbst aus dem Sumpf befrei’n
Das Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab
Viel besser ist D’rüber-Lachen
Denn das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab
Das musst Du schon selber machen
Lass Dich nicht häng'n und nimm’s in Kauf:
Mal geht’s bergab und mal bergauf, so ist der Dinge Lauf
Manchmal ist halt alles doof
Da hilft kein Gott, kein Philosoph
Denn das Leben ist kein Ponyhof
Nein, die Lösung liegt in Dir allein
Und die Krise wird 'ne Chance sein
Doch Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab
Die Zeit ist reif, aufzuwachen
Denn Wunder sind heutzutage knapp
Für uns steigt keiner vom Thron herab
Das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab
Das musst Du schon selber machen
Das musst Du selber machen
Auch Jesus wischt Dir den Arsch nicht ab
Nein, das musst Du schon selber machen

Ты сидишь в долине слез, ничего нет, как должно
Все твое существование только горькое на вкус
Сначала это начинает парализовать вас, потом это поражает вас полностью:
От дождя ты переходишь в грозу
Кажется, половина человечества и все остальное
Я сговорился против тебя сегодня
Вы чувствуете себя втянутым в неправильную жизнь
И должен растаять в твоем несчастье
Такое ощущение, что у тебя связаны руки
И ты надеешься на добрую фею
Но только через себя-жалуюсь, там ничего не преодолевается
Позвольте вам сказать, как я это вижу:
Lamentier ' n зашнуровывает ваши ресурсы
Гораздо лучше-смех
Потому что жизнь не вытирает тебе задницу
Вы должны сделать это сами
Ты говоришь, что я был наивным, не чувствовал
Не понял бы твоего положения
Ты во власти ее, но ничего не можешь для этого;
Да разве я мог не видеть этого?!
Вы видите неудобное, и это делает вас слепыми
Вы не можете извлечь из этого ничего хорошего
Ваше нытье делает проблемы больше, чем они есть
И препятствует вам убежать от них
Я знаю, что тебе плохо, но этот"бедный капельник" Сплин
Он заставляет тебя выглядеть таким усохшим
Мюнхгаузен был прав: ты должен тянуть за свою голову.
И сам себя из болота освободи.
Lamentier ' n зашнуровывает ваши ресурсы
Гораздо лучше-смех
Потому что жизнь не вытирает тебе задницу
Вы должны сделать это сами
Не вешайся и не бери в голову:
Раз идет под гору, а раз в гору, так все идет
Иногда все глупо
Тут не помогает ни Бог, ни философ
Потому что жизнь-не пони
Нет, решение зависит только от вас
И кризис будет шансом
Но Lamentier ' n зашнуровывает ваши ресурсы
Настало время проснуться
Потому что чудеса в наши дни скудны
Для нас никто не спускается с трона
Жизнь не вытирает тебе задницу
Вы должны сделать это сами
Вы должны сделать это сами
Даже Иисус не вытирает тебе задницу
Нет, ты должен сделать это сам