November | 2004

Let me ask you a question
Though I know what the answer will be
Isn’t it time to make peace
Between yourself and the world
Before everything comes caving in?
All the things you said
I kept it in my head
But the things I said to you
You forgot it, you forgot it
You forgot it, you forgot it
So pull out the drawers turn over the table
And start looking for the door
Of all your longings, this one is the final
And it’s not coming to you anymore
All those pretty lies
That came to you at night
You were blinded by the light
But you’ll forget it, you’ll forget it
You’ll forget it, you’ll forget it
Maybe you’ll know me for the rest of your life
And maybe I’m gone by November
Maybe a storm comes to blow us apart
And maybe it’ll mend us together
Anyway
Please forget it, please forget it
Please forget it, please forget it
So will I wake up in the morning
To find my world colliding with yours?

Позволь мне задать тебе вопрос,
Хотя я знаю, каким будет ответ,
Не пора ли заключить мир
Между собой и миром,
Прежде чем все рухнет?
Все, что ты сказала,
Я держал в голове,
Но все, что я сказал тебе.
Ты забыл, ты забыл,
Ты забыл, ты забыл, ты забыл.
Так вытащи же комоды, переверни стол
И начни искать дверь
Всех своих желаний, эта последняя,
И она больше не придет к тебе.
Вся эта красивая ложь,
Что пришла к тебе ночью.
Ты был ослеплен светом,
Но ты забудешь его, ты забудешь его.
Ты забудешь об этом, ты забудешь об этом.
Может быть, ты узнаешь меня до конца своих дней,
И, может быть, я уйду к ноябрю,
Может быть, шторм разнесет нас
На части, и, возможно, это исправит нас вместе.
В любом случае ...
Пожалуйста, забудь об этом, пожалуйста, забудь об этом.
Пожалуйста, забудь об этом, пожалуйста, забудь об этом.
Так проснусь ли я утром,
Чтобы найти свой мир, столкнувшийся с твоим?