April & May | 2004

Caught like a fish out of water
A hand in the fire, a heart on display
Everyone sing hurray, 'cause the truth was revealed
And the fire was friendly
Hanging around, passing time
Let the word be announced
That she sings like a bird
Little girl in my hand build a nest
Come closer under the cover
Pass through the park covered by the dark
Walk like a man — if you can
Head over heels 'til you’re safe again
Back at her place, open the gate
Please don’t let it be too late
The wind moves around, building maces
Drawing a picture that no one will see
It’s a sight for sore eyes
And sore eyes are all around me
Well, come have a drink, let the afternoon vanish
We’ll talk about old times and people we hate
'til the hour is late and we find we have wasted our last reserve
April & May, are you ok?
Talk to me, say I don’t have to go that way
Pictures in frames — all misplaced — back in a haze
I swallow my tongue
Please don’t let the race be run
Look at me girl and sing me a song
I’m longing for words 'cause mine are all gone
But we’ll be all right, after all it’s just a nightmare
April & May are you ok?
Talk to me, say I don’t have to go that way
Pictures in frames — all misplaced
Back at her place
Open the gate
Key in the lock
The door opens up
What was it you said?
A fever in your head?
Enough is enough
Let the music stop!
Why can’t you just wake me up?

Пойман, как рыба из воды,
Рука в огне, сердце на витрине.
Все поют "ура", потому что правда была раскрыта,
И огонь был доброжелателен,
Бродил вокруг, проходя время.
Пусть будет объявлено,
Что она поет, как птица.
Маленькая девочка в моих руках, построй гнездо.
Подойди ближе под покровом,
Пройди через парк, покрытый темнотой,
Иди, как мужчина-если сможешь
По пятам, пока ты снова не будешь в безопасности.
Вернись к ней, открой ворота.
Пожалуйста, не позволяй этому быть слишком поздно.
Ветер движется вокруг, строя булавы,
Рисуя картину, которую никто не увидит,
Это зрелище для болящих глаз,
И больные глаза вокруг меня.
Что ж, пойдем выпьем, пусть день пройдет,
Мы поговорим о старых временах и людях, которых ненавидим,
пока не наступит поздний час, и мы обнаружим, что потратили наш последний запас.
Апрель и май, ты в порядке?
Поговори со мной, скажи, что мне не нужно идти этим путем.
Картины в рамах-все неуместно-обратно в туман.
Я глотаю свой язык.
Пожалуйста, не позволяй гонке бежать.
Посмотри на меня, девочка, и спой мне песню,
Я тоскую по словам, потому что мои ушли,
Но все будет хорошо, в конце концов, это просто кошмар.
Апрель и май, ты в порядке?
Поговори со мной, скажи, что мне не нужно идти этим путем.
Картины в рамах-все неуместно.
Вернувшись к ней,
Открой ворота.
Ключ в замке.
Дверь открывается.
Что ты там говорила?
Лихорадка в твоей голове?
Хватит, хватит,
Пусть музыка остановится!
Почему ты не можешь просто разбудить меня?