Krautpleasers | 2012

They call us Krauts and it is true: we love our grub
Bratwurst and strudel, schnitzel, wiener and a schnaps
Ja, we put on the lederhosen, eat sauerbraten
The wunderkind goes to kindergarten
Fahrvergnügen on the autobahn
And joking is verboten, darling
We are the Kraut pleasers
We are the Kraut pleasers
We are the Kraut pleasers
We are the Kraut pleasers
How did we get to this misleading folk cliché?
Is there a common German leitmotiv, I pray?
What happened to philosophy
Freud’s doppelganger and Hegel’s spiel
To zeitgeist and the German angst
Weltschmerz and kitsch, just take a chance
We are the Kraut pleasers
We are the Kraut pleasers
We are the Kraut pleasers
We are the Kraut pleasers
The world knows all about our past
Of Blitzkrieg, Reich and Hitler’s brass
The building of the Berlin wall
In 89, about its fall
Back in the 80s, Nena crooned
Of 99 hot air balloons
Today our football teams are blessed
We recycle at our best
We are the Kraut pleasers
We are the Kraut pleasers
We are the Kraut pleasers
We are the Kraut pleasers
How great would be the world without
Beethoven, Einstein, both were Krauts
Schiller and Schiffer, Weill and Kant
Adidas, Heinrich Steinway and his Sons
The Bauhaus, Wagner, Marx and Lang
Mercedes Benz and Volkswagen?
Without us, this old world would be
Devoid of genius, wurst and history!
We are the Kraut pleasers
We are the Kraut pleasers

Они называют нас фрицами, и это правда: мы любим наш грубый
Братвурст и штрудель, шницель, Винер и шнапс,
Мы надеваем ледерхаузен, едим
Сауэрбратена, вундеркинд идет в детский
Сад, Фавергнюген на автобане,
И шутки-это верботен, дорогая,
Мы-Краутеры, которые радуются.
Мы-краут-угодники.
Мы-краут-угодники.
Мы-краут-угодники.
Как мы дошли до этого обманчивого клише?
Есть ли общий немецкий лейтмотив, Я молюсь?
Что случилось с философией,
Доппельгангер Фрейда и Гегельский шпиль
Зейтгейста и германского ангста
Вельчмерца и китча, просто рискни,
Мы-краут-угодники.
Мы-краут-угодники.
Мы-краут-угодники.
Мы-краут-угодники.
Мир знает все о нашем прошлом
Блицкрига, Рейха и гитлеровской власти.
Здание Берлинской стены
В 89-м, около ее падения.
Еще в 80-х Нена крутила
Из 99 воздушных шаров.
Сегодня наши футбольные команды благословлены,
Мы перерабатываем в наших лучших проявлениях.
Мы-краут-угодники.
Мы-краут-угодники.
Мы-краут-угодники.
Мы-краут-угодники.
Как велик был бы мир без
Бетховена, Эйнштейна, оба были фрицами
Шиллером и Шиффером, Вайлем и кантом
Адидасом, Генрихом Стейнвеем и его сыновьями
Баухаузом, Вагнером, Марксом и Лэнгом,
Мерседесом Бенцем и Фольксвагеном?
Без нас этот старый мир был бы
Лишен гения, колдовства и истории!
Мы-краут-угодники.
Мы-краут-угодники.