Wie es geht | 2005

Schau ich aus dem Fenster beim Eisenbahnfahr’n
Hab ich ein Gefühl, in mir ist Gewühl
Meldet sich in mir der suizide Wahn
Klopft mir das Herz, der Kopf bleibt kühl
Und ich berechne die Potenzialität
Ob es geht, wie es geht, ob es geht
Wenn bei guten Freunden im achtzehnten Stock
Oben in der Höh, bei Plausch und Kaffee
Wenn es in mir drängt, mich nach unten lockt
Wenn vom Balkon aus ich nach unten seh
Erwäge mir die Eventualität
Dass es geht, wie es geht, dass es geht
Ach, ich brauche soviel Sicherheit
Was meinen Tod betrifft:
Messer oder Strick, U-Bahn oder Gift?
Denn ich kann es ja nur einmal treiben
Oh, wie peinlich wär's, am Leben zu bleiben
Völlig durch den Wind, bin total konfus
Werd ich gefragt — gefragt, wie es geht
Sag ich, dass ich noch recherchieren muss
Ich berechne die Potenzialität
Die Pharmazie ist nicht mehr, was sie mal war
Ich werd 100, werd 100 Jahr
Ach, ich brauche soviel Sicherheit
Was meinen Tod betrifft:
Messer oder Strick, U-Bahn oder Gift?
Denn ich kann es ja nur einmal treiben
Es wird nie wieder sein
Lieber doch am Leben, lebendig bleiben
Als Sterben — und dann war’s nichts, oh nein
Ich brauch so viel Vertrauen, so viel Sicherheit
Ich recherchiere noch, es ist noch nicht soweit
Mein Tod, es ist noch nicht soweit
Ich berechne die Potenzialität
Ob es geht, wie es geht, ob es geht
Ja, ich berechne die Potenzialität
Ob es geht, wie es geht, ob es geht

Я смотрю в окно на железнодорожный поезд
У меня есть чувство, что во мне бушует
Во мне появляется суицидальное безумие
Стучит у меня сердце, голова остывает.
И я вычисляю потенциал
То ли идет, то ли идет, то ли идет
Если у хороших друзей на восемнадцатом этаже
Наверху, на возвышении, в беседах и кофе
Когда он толкает во мне, заманивает меня вниз
Когда с балкона я смотрю вниз
Подумайте о возможностях
Что идет, как идет, что идет
Ах, мне так нужна безопасность
Что касается моей смерти:
Нож или вязание, метро или яд?
Потому что я могу управлять этим только один раз
О, как неловко было бы остаться в живых
Полностью ветром, я полностью конфуз
Спросят-спросят, Как дела
Я говорю, что мне еще нужно исследовать
Я вычисляю потенциал
Фармацевтика уже не та, что была когда-то
Я становлюсь 100, становлюсь 100 лет
Ах, мне так нужна безопасность
Что касается моей смерти:
Нож или вязание, метро или яд?
Потому что я могу управлять этим только один раз
Это никогда больше не будет
Лучше все-таки остаться живым, живым
Как умереть-и тогда ничего не было, О нет
Мне нужна такая уверенность, такая безопасность
Я все еще исследую, это еще не сделано
Моя смерть, еще не наступила
Я вычисляю потенциал
То ли идет, то ли идет, то ли идет
Да, я вычисляю потенциал
То ли идет, то ли идет, то ли идет