13-31 | 2008

I look back at my life
And I wonder if I will ever arrive
At a time and place where I’m satisfied with my life
These things I can’t ignore: I know there must be more
13 to 31,
With so much left undone
I wanna live it all again
I had things going on
But the best part of my life is gone
I wanna have it all for mine
Cos I’m running out of time
People tell me I am still young
And that I still could have it all
Those empty phrases do not bring a goddamn thing
I feel like every day is wasted
I’d like burn out but all I do is fade away
13 to 31…
Slow down, look watcha got
You’re not yet dead, you’re not yet odd
Can’t you see you’ll never have enough
Relax, sit down and have a smoke
What’s life other than a joke?
When it’s all over, you’ll surely have to laugh
About all this

Я оглядываюсь на свою жизнь
И задаюсь вопросом, приеду ли я когда-нибудь
В то время и в то место, где я доволен своей жизнью,
Эти вещи я не могу игнорировать: я знаю, что должно быть больше.
С 13 до 31,
И столько всего осталось позади.
Я хочу прожить все это снова.
У меня были дела,
Но лучшая часть моей жизни ушла.
Я хочу иметь все это для себя.
Потому что у меня заканчивается время.
Люди говорят мне, что я все еще молода,
И что у меня все еще может быть.
Эти пустые фразы ничего не приносят.
Я чувствую, что каждый день потрачен впустую,
Я хотел бы сгореть, но все, что я делаю, - это исчезаю.
С 13 до 31...
Притормози, смотри, уотча,
Ты еще не мертв, ты еще не странный.
Разве ты не видишь, что тебе всегда будет мало?
Расслабься, присядь и покури,
Что такое жизнь, кроме шутки?
Когда все закончится, тебе обязательно придется посмеяться
Над всем этим.