The first time I saw jesus
He had lust in his eyes;
Life on his breath and stories big as life
A head that was buzzin' from the worlds that he’d seen
And a mind stuck forever in a dream
And hearing his laughter, Ihad to think anew
About all of our yesterdays and how it went askew
And how losing our minds was so much more important when
He was my best friend
Never trust your memories, you drink them better every time
Soon they’re nothing more than a sack of guilded lies
Did it really happen or did I read it in a book?
Was fifteen years really all it took
To lose all that innocense, that full on lust for life
The undilluted power that cut like a knife
Through all the teenage bullshit that we slipped in on the way, when
He was my best friend
The last time I saw jesus
He had holes in his eyes
Wine on his breath
And conviction in his lies
A head that was buzzin' from all the worlds that he’d seen
But a mind stuck forever in a dream
And hearing his laughter, I had to think anew
About all of our yesterdays, and how it went askew
He took the road less travelled, but somehow won out in the end
I wish he was still my best friend…
My Best Friend | 2000
Исполнитель: MotorPsychoПеревод песни
В первый раз, когда я увидел Иисуса,
В его глазах была страсть.
Жизнь в его дыхании и истории велика, как жизнь, голова, что жужжала из миров, которые он видел, и разум застрял навсегда во сне и услышал его смех, ИХАД, чтобы заново подумать обо всех наших вчерашних днях и о том, как все пошло наперекосяк, и о том, как потеря нашего разума была гораздо важнее, когда он был моим лучшим другом.
Никогда не верь своим воспоминаниям, ты пьешь их все лучше и лучше, каждый раз,
Когда они-не что иное, как мешок золоченой лжи.
Это действительно случилось или я прочитал это в книге?
Было пятнадцать лет, действительно,
Все, что нужно, чтобы потерять все невинность, что полна страсти к жизни.
Неоспоримая сила, которая режет, как нож,
Сквозь всю подростковую чушь, что мы проскользнули по пути, когда
Он был моим лучшим другом.
В последний раз, когда я видел Иисуса,
У него были дыры в глазах.
Вино на его дыхании
И убеждение в его лжи.
Голова, что жужжала из всех миров, что он видел,
Но разум навсегда застрял во сне
И услышал его смех, мне пришлось заново подумать
Обо всех наших вчерашних днях и о том, как все пошло наперекосяк.
Он пошел по дороге, меньше путешествовал, но в конце концов каким-то образом победил.
Хотел бы я, чтобы он был моим лучшим другом...
В его глазах была страсть.
Жизнь в его дыхании и истории велика, как жизнь, голова, что жужжала из миров, которые он видел, и разум застрял навсегда во сне и услышал его смех, ИХАД, чтобы заново подумать обо всех наших вчерашних днях и о том, как все пошло наперекосяк, и о том, как потеря нашего разума была гораздо важнее, когда он был моим лучшим другом.
Никогда не верь своим воспоминаниям, ты пьешь их все лучше и лучше, каждый раз,
Когда они-не что иное, как мешок золоченой лжи.
Это действительно случилось или я прочитал это в книге?
Было пятнадцать лет, действительно,
Все, что нужно, чтобы потерять все невинность, что полна страсти к жизни.
Неоспоримая сила, которая режет, как нож,
Сквозь всю подростковую чушь, что мы проскользнули по пути, когда
Он был моим лучшим другом.
В последний раз, когда я видел Иисуса,
У него были дыры в глазах.
Вино на его дыхании
И убеждение в его лжи.
Голова, что жужжала из всех миров, что он видел,
Но разум навсегда застрял во сне
И услышал его смех, мне пришлось заново подумать
Обо всех наших вчерашних днях и о том, как все пошло наперекосяк.
Он пошел по дороге, меньше путешествовал, но в конце концов каким-то образом победил.
Хотел бы я, чтобы он был моим лучшим другом...