Тексты и переводы песен /

Lmonkar | 2006

Yeah
Ard lmaslmine
Yo, yo
Wach lihoud awla 3rab, koulchi wlla ytsayyef
Dowkhona bel 7adara, welli ba9i fiha msayyef
Islam rje3 b llawr ytjiyyef, b7al ila 9issa w kant
Lyoma salet, 2omma yakhra jdida bant
Ya bnadem jme3 rassk, wtleb men Lah 3lina ytoub
Bdina nchofo ghir lmonkar, w lsan temsekh b had lkdoub
3joub w 3jayb, damir kamel ghayeb
Ras chayeb, hya ba9a f chapo debber
Dourya tal3a fasda, sbabha kan yemmaha
Babaha nsaha, w tassa 3taha bento chraha
Ya latif lmonakr, ma3ndk mnin tebda
Ka konna lihoud b3da ga3 mankhammo lghadda
dialna, jdoudna 3acho msalmin
Lsan yhdar b ddin, bl7e9 7naya 3aychin
Nkhamo f had lwa9i3, n7almo nkono mrafhin
7ram awla 7lal bnadem taleb lmout3a
7yat kamla khod3a, rodd lbal n sor3a
9ello men nifa9 ra l7a9 safi s’ha
L3ayn tchouf, l3awra bant cheni ba9i
B nnsa b rjal kolchi f markib wa7id, w ssa9i
Kol wa7d mena ybda b rasso
Ynha b nafso 3ad y7asb nasso 7ta ytsanso
Nefs dialna, tbi3a dialna dima tech’ha
Mchiti fel ha, dokho b zwa9 w s’ha
Telha, chabka dialk ntina li mkhabbelha
Naker mankour, fel monkar ismo madkour
Tri9 li tsallek, tleb men Lah 3lina y3fo
L ssebyan yt2asfo, chi 7aja kter men toufan
La tfaltich, hé
L3arbé ynhé nefso, w ykhaf 3la 3rab men daya3
Chi tale3 mfelles, binathom ghir li khal9o
Tab3in l’hwa, ma3rouf lk7al w lbyed wa fer9o
Nefs 3ndna tech’ha, la3na nazla wa ghar9
Zow9o, 7am9o
9anoun chitan tab9o
Chi tale3 mfelles, binathom ghir li khal9o
Tab3in l’hwa, ma3rouf lk7al w lbyed wa fer9o
Nefs 3ndna tech’ha, la3na nazla wa ghar9
Zow9o, 7am9o
9anoun chitan tab9o
Fekker tfekker, la9ber
3ndak tkabber
Rak zatem ghir fel monkar
Tab3in lwach, bach tet7adder
La kant l7adara kofr, wa tmander
Yo, finma siyyebt 3ayni bdit nchof
Ya Latif ltouf, monkar wlla bayn mekchouf
Yo, chouf l’crimé wa9e3
Howa dostour, wa7id mestour mekhtour
Machi stour keteba docteur
Kolma nt7adro, kolma nzido nkafro
3am mor 3am, men din dialna nnefro
Lma39oud wella mafsoukh, w ttabet wela ydoukh
Wel 3alem mamsoukh, machi sodfa ra kolchi 3ndhom matboukh
Bokh dam, yalli 3ndk ghira 3la had din
Rak yed wa7da w homa yaddin
Chouf jwame3, ssef llowl machi mekmoul
W nnos yhelkek, yeddi may9oul
7ol 3aynik, wida 9additi ghodd lbassar
Finma mchiti al khawa rak m7asser
Kolchi m3arri kolchi m9arri
Lmoda d 9alwen, nsa w rjal kolchi m7alwen
Kowwen, bla t7awel tghayyer monkar mlowwen
Ma3assi msoww9a, nas mchaw9a mjaw9a
L da3wa dialk ga3 mamwsaw9a
Wach hadi hya l7adara
Makhellitona msalmin, maredditona yhoud wala nsara
Fayn machyen bina, bghito nsaw ha 7Na nsina
Bghito n3saw ha 7na 3ssina
Bghito n3ssaw, ha 7na 3ssina
Reddo lbal, de9a fikom w fina
F ramchat 3ayn Rebbi ymsa7 l3alam machi ghir l’mdina
Chi tale3 mfelles, binathom ghir li khal9o
Tab3in l’hwa, ma3rouf lk7al w lbyed wa fer9o
Nefs 3ndna tech’ha, la3na nazla wa ghar9
Zow9o, 7am9o
9anoun chitan tab9o
Chi tale3 mfelles, binathom ghir li khal9o
Tab3in l’hwa, ma3rouf lk7al w lbyed wa fer9o
Nefs 3ndna tech’ha, la3na nazla wa ghar9
Zow9o, 7am9o
9anoun chitan tab9o

Перевод песни

Да
Ард лмаслмин
Йо, йо
Вач лихуд Авла 3раб, кулчи влла итсайеф
Даухона бел 7адара, Велли ба9и фиха мсайеф
Ислам rje3 b llawr ytjiyyef, b7al до 9issa w kant
Лиома салет, 2омма яхра дждида лента
Я. бнадем jme3 rassk, wtleb men Lah 3lina ytoub
Бдина нчофо Гир лмонкар, ж лсан Гир б Хад лкдуб
3joub w 3jayb, Дамир Камель гайеб
Рас чайеб, хя ба9а Ф Чапо деббер
Дорья тал3а фасда, сбабха Кан еммаха
Бабаха нсаха, ж ТАССа 3таха бенто чраха
Я. Латиф лмонакр, ма3ндк мнин тебда
Ка Конна лихуд б3да ГА3 манкхаммо лгхадда
диална, дждудна 3acho msalmin
Лсан ихдар б ддин, bl7e9 7naya 3aychin
Nkhamo f had lwa9i3, n7almo nkano mrafhin
7ram awla 7lal bnadem Талеб lmout3a
7ят Камла ход3а, Родд лбал Н сор3а
9ello men nifa9 ra l7a9 safi s'ha
L3ayn tchouf, l3awra Band cheni ba9i
B nnsa b rjal kolchi f markib wa7id, w ssa9i
Kol wa7d mena ybda b rasso
Ynha b nafso 3ad y7asb nasso 7ta ytsanso
Nefs dialna, tbi3a dialna dima tech'ha
Макити Фель ха, докхо б зва9 в с'ха
Тельха, чабка диалк нтина ли мхаббельха
Накер манкур, Фель монкар Исмо мадкур
Три9 ли цаллек, тлеб мен Лах 3лина и3фо
L ssebyan yt2asfo, chi 7aja kter men toufan
Ла тфальтич, Хе
L3arbé ynhé nefso, w ykhaf 3la 3rab men daya3
Chi tale3 mfelles, binathom ghir li khal9o
Tab3in l'Hwa, ma3rouf lk7al w lbyed wa fer9o
Nefs 3ndna tech'ha, la3na nazla wa ghar9
Zow9o, 7am9o
9anoun chitan tab9o
Chi tale3 mfelles, binathom ghir li khal9o
Tab3in l'Hwa, ma3rouf lk7al w lbyed wa fer9o
Nefs 3ndna tech'ha, la3na nazla wa ghar9
Zow9o, 7am9o
9anoun chitan tab9o
Феккер тфеккер, ла9бер
3ндак ткабер
Рак затем Гир Фель монкар
Tab3in lwach, bach tet7adder
Ла кант л7адара кофр, ва тмандер
Йо, финма сиебт 3айни бдит нхоф
Я Латиф лтуф, монкар влла Байн меккуф
Йо, чуф л'криме ва9е3
Хова Достур, ва7ид местур мехтур
Мачи Стур кетеба врач
Колма нт7адро, Колма нзидо нкафро
3am фиолетовый 3am, men din dialna nnefro
Лма39уд Велла мафсух, вттабет вела идух
Вель 3алем мамсух, Мачи содфа РА колчи 3ндхом матбух
Бок-дам, Ялли 3ndk ghira 3la had din
Рак йед ва7да ж Хома яддин
Chouf jwame3, ssef llowl machi mekmoul
Ш ннос йелкек, йедди май9ул
7ol 3aynik, wida 9additi godd lbassar
Финма Макити аль Хава рак м7ассер
Колчи м3арри колчи м9арри
Lmoda d 9alwen, nsa w rjal kolchi m7alwen
Коввен, бла т7авель тгхайер монкар млувен
Ma3assi msoww9a, nas mchaw9a mjaw9a
L da3wa dialk ga3 mamwsaw9a
Вач Хади хя л7адара
Махеллитона мсалмин, мареддитона Ихуд вала нсара
Fayn machyen Building, bghito nsaw ha 7Na nsina
Bghito n3saw ha 7na 3ssina
Bghito n3ssaw, ha 7na 3ssina
Reddo lbal, de9a fikom w fina
F ramchat 3ayn Rebbi ymsa7 l3alam machi ghir l'mdina
Chi tale3 mfelles, binathom ghir li khal9o
Tab3in l'Hwa, ma3rouf lk7al w lbyed wa fer9o
Nefs 3ndna tech'ha, la3na nazla wa ghar9
Zow9o, 7am9o
9anoun chitan tab9o
Chi tale3 mfelles, binathom ghir li khal9o
Tab3in l'Hwa, ma3rouf lk7al w lbyed wa fer9o
Nefs 3ndna tech'ha, la3na nazla wa ghar9
Zow9o, 7am9o
9anoun chitan tab9o