Cuba | 1996

Sigo yendo al espigón
cuando cae la tarde
alegre me hace sentir
ver a mis amigos vacilar
sigo escribiendo junto al viejo balcón
donde se peina el viento.
Cuba, a solas con el mar
una muralla hay que salvar
frente a la costa.
Cuba, que precio hay que pagar
para poder comprar
el fantasma de la libertad.
Ya no calienta tanto el sol
son más cortos los días
huele a invierno huele a sal
te voy a echar de menos
de verdad
paso las noches contemplando el fogón
y me abandono al fuego.
Cuba, a solas con el mar
una muralla hay que salvar
frente a la costa.
Cuba, que precio hay que pagar
para poder comprar
el fantasma de la libertad.

Я продолжаю идти к шипу.
когда наступает вечер,
радостный заставляет меня чувствовать
смотреть, как мои друзья колеблются,
я продолжаю писать рядом со старым балконом.
где ветер расчесывает.
Куба, наедине с морем
стена должна быть спасена.
у берега.
Куба, какую цену нужно заплатить
чтобы иметь возможность покупать
призрак свободы.
Солнце уже не так жарко.
дни короче
пахнет зимой, пахнет солью
я буду скучать по тебе.
действительно
я провожу ночи, глядя на костер.
и я бросаюсь к огню.
Куба, наедине с морем
стена должна быть спасена.
у берега.
Куба, какую цену нужно заплатить
чтобы иметь возможность покупать
призрак свободы.