Les moissons sanglantes | 2016

Baïonnette au canon et jamais ne recule
De l’appel du clairon jusqu’au crépuscule
Point besoin de défense pour les généraux,
L’offensive à outrance tel est leur credo.
Recherchant le corps-à-corps, les charges d’infanterie
Essaient d’amener la mort dans les rangs ennemis.
A terrain découvert, cette furia colorée
Est la cible idéale des tireurs embusqués.
-/ 1st verse-
En ce mois d’août caniculaire
Les armées du Kayser
S’enfoncent dans la Belgique.
Leur avancée implacable, tactique impitoyable
De la tuerie, prélude tragique.
Aux alentours de Charleroi les soldats meurent
Fauchés par la mitraille.
-Refrain / Chorus-
Baïonnette au canon et jamais ne recule
De l’appel du clairon jusqu’au crépuscule
Point besoin de défense pour les généraux,
L’offensive à outrance tel est leur credo.
Recherchant le corps-à-corps, les charges d’infanterie
Essaient d’amener la mort dans les rangs ennemis.
A terrain découvert, cette furia colorée
Est la cible idéale des tireurs embusqués.
-/ 2nd verse-
Ecrasant les civils, terribles exactions,
Rasant les villes, quelle affliction
La mort nous marque ainsi de son empreinte
Avec son casque à pointe.
Et dans les forêts des Ardennes les soldats tombent
Brisés par les schrapnels.
-Refrain / Chorus-
Baïonnette au canon et jamais ne recule
De l’appel du clairon jusqu’au crépuscule
Point besoin de défense pour les généraux,
L’offensive à outrance tel est leur credo.
Recherchant le corps-à-corps, les charges d’infanterie
Essaient d’amener la mort dans les rangs ennemis.
A terrain découvert, cette furia colorée
Est la cible idéale des tireurs embusqués.
-Texte de fin / Spoken-
Les grands principes du GQG en ce mois d’août:
Infanterie reine des batailles, l’offensive emporte tout
Baïonnette arme suprême, il n’y avait qu'à charger,
En face, les mitrailleuses nous attendaient…

Штык к пушке и никогда не отступит
От зова поляны до сумерек
Точка нужна оборона для генералов,
Наступление с превышением таково их кредо.
Ища рукопашную, пехотные заряды
Стараются довести смерть до вражеских рядов.
На открытой местности эта красочная фурия
Является идеальной мишенью для снайперов.
-/ 1st verse-
В этом жарком августе
Армии Кайзера
Погружаются в Бельгию.
Их неумолимое продвижение, беспощадная тактика
Убийство, трагическая прелюдия.
В окрестностях Шарлеруа гибнут солдаты
Скошенные пулеметом.
- Припев / Припев-
Штык к пушке и никогда не отступит
От зова поляны до сумерек
Точка нужна оборона для генералов,
Наступление с превышением таково их кредо.
Ища рукопашную, пехотные заряды
Стараются довести смерть до вражеских рядов.
На открытой местности эта красочная фурия
Является идеальной мишенью для снайперов.
-/ 2nd verse-
Сокрушая мирных жителей, страшные бесчинства,
Разрушая города, какое несчастье
Смерть, таким образом, накладывает на нас свой отпечаток
В шлеме с наконечником.
И в Арденнских лесах солдаты падают
Разбитые шрапнелью.
- Припев / Припев-
Штык к пушке и никогда не отступит
От зова поляны до сумерек
Точка нужна оборона для генералов,
Наступление с превышением таково их кредо.
Ища рукопашную, пехотные заряды
Стараются довести смерть до вражеских рядов.
На открытой местности эта красочная фурия
Является идеальной мишенью для снайперов.
- Конец текста / Spoken-
Основные принципы GQG в этом августе:
Пехота царица сражений, наступление уносит все
Штык высшее оружие, оставалось только зарядить,
Впереди нас ждали пулеметы.…