Kein Ort. Nirgends | 2012

Kein Ort. Nirgends
In der Stadt meiner Kindheit
Die Dächer voll Schnee und
Blutend die Sonne
Deine Augen voll Funken
Verwischt wie die Spuren
Wir wurden zu Lügnern
Und vergaßen zu atmen
Und genau hier zwischen Schlaf und Amen
Ruft das Leben dich bei deinem Namen
So schnell. Ein Feuerstreif in einer dunklen Nacht
Wir waren eine Festung aus Glas
Wir waren ein Schiff, gestrandet nach der großen Flut
Und so verloren und blind
Und dann diese Stille, wo wir eben noch lachten
Kein Platz mehr im Herzen. Und nirgends zu Hause
Der surrende Schmerz und all die Erinnerung
Du sagtest: «Ich komm' mit, egal wo du hingehst.»
Und genau hier zwischen Schlaf und Amen
Ruft die Liebe dich bei deinem Namen
So hell. Ein Feuerstreif in einer dunklen Nacht
Wir sind eine Festung aus Glas
Wir sind ein Schiff am Ufer, eh die Flut es holt
Wir sind verloren und blind
Illusionen zum Frühstück
Was heißt hier Zucker!
Und wer ist die Beute
Es bleibt zu süß
So schwarz mein Kaffee
«There ain’t no future»
Also leg dich zu mir
Auf den Tisch hier

Не Место. Нигде
В городе моего детства
Крыши полны снега и
Кровоточащее солнце
Твои глаза полны искр
Размыто, как следы
Мы стали лжецами
И забыли дышать
И именно здесь, между сном и аминь
Зовет тебя жизнь именем твоим
Так быстро. Огненная полоса в темной ночи
Мы были крепостью из стекла
Мы были кораблем, севшим на мель после Великого потопа
И так потерянный и слепой
А потом эта тишина, где мы только что смеялись
В сердце больше нет места. И нигде дома
Жужжащая боль и все воспоминание
Ты сказал: "Я пойду с тобой, куда бы ты ни пошел.»
И именно здесь, между сном и аминь
Зовет любовь тебя именем твоим
Такой яркий. Огненная полоса в темной ночи
Мы крепость из стекла
Мы-корабль на берегу, а прилив подхватит его
Мы потеряны и слепы
Иллюзии на завтрак
При чем тут сахар!
И кто добыча
Он остается слишком сладким
Так черный мой кофе
"There ain't no future»
Так что ложись ко мне
На стол здесь