Assis, à Regarder | 2014

children look like young lions
they have always gamboled far
far from the rest of their navel
from their years, near reeds
up until this night
i thought i’d seen them
springin' out, but they don’t spring out
they stay at a distance to protect themselves
from me, from you

дети выглядят, как молодые львы,
они всегда
играли далеко от остального пупка,
от своих лет, около тростника
до этой ночи.
я думал, что видел их.
они выпрыгивают, но не выпрыгивают,
они остаются на расстоянии, чтобы защитить себя
от меня, от тебя.