An einem Donnerstag im Freizeitpark
Der ganz besonders blendenden und verschwendeten Art
Wurde ich ausgeraubt
Drei halbstarke Affen haben mir Geld und Handy geklaut
Und ich hab gesagt:
«Moment mal Jungs, ich brauch wenigstens das Telefon zurück
Weil ich verknallt bin in diese tolle Braut
Die anrufen wollte zwischen sechs und sieben
Und das könnte was werden, ich könnte sie lieben
Lernen
Wir könnten uns gegenseitig selbst erwärmen
Und auftauen, auf die Kacke haun
Und ihr blöder Haufen werdet mir das nicht versauen
Auf gar keinen Fall werde ich ihren Anruf verpassen
Vielleicht wird sie nur einmal den Mut dazu fassen
Also her damit!
Und es ging los
Der erste tritt nur ein leichter stoß und dann:
Ein erhabenes Gefühl
Für die gute Sache
Für die beste Sache
Je größer das Herz, desto größer der Mut
Zehn Sekunden darauf floss das erste Blut
Überwasserkirche, Mocambo-Bar, Westfalen-Tanke
Wie du dir, so ich mir
Ich denke: danke Woody, danke
Wie schön dass auch du verloren bist
Wir hätten dich sonst sehr vermisst
Und während ich weitergeh
Spuren hinterlasse in unberührtem Schnee
Hände, Geld und Handy in den Taschen
Bleibt das erhabene Gefühl für die beste aller guten Sachen
Das Gesicht tut noch etwas weh beim Lachen — aber:
Je größer der Schmerz desto größer der Mut
Eine eigene Geschichte aus Fleisch und Blut
Ich lieg still im Gras
Ich schau mir die Fronten aus der Ferne an heut Nacht
Sicherheit wird zu Langeweile
Und Langeweile wird zu Zorn
Und für den Heimatlosen
Ist Heimweh der Motor für die Flucht nach vorn
Und Schmerz macht lebendig, Schmerz macht frei
Und survival never goes out of style
Vom Streichholz und den Motten | 2003
Исполнитель: muff potter.Перевод песни
В четверг в парке аттракционов
Особенно ослепительного и расточительного вида
Меня ограбили
Три полуживые обезьяны украли у меня деньги и мобильный телефон
И я сказал:
"Подождите, ребята, мне нужен телефон, по крайней мере,
Потому что я влюблен в эту удивительную невесту
Звонили между шестью и семью
И это может стать чем-то, я мог бы любить ее
Обучение
Мы могли бы согреть друг друга
И оттаивать, на корму Хаун
И вы, глупые кучки, не испортите мне это
Ни в коем случае я не пропущу ваш звонок
Может быть, только один раз она возьмет на себя смелость
Так что вперед!
И пошло
Первый удар только легким толчком, а затем:
Возвышенное чувство
За доброе дело
Для лучшей вещи
Чем больше сердце, тем больше мужество
Через десять секунд на нем потекла Первая кровь
Надводные Церковь, Mocambo-Бар, Вестфалия-Tanke
Как ты себе, так я себе
Я думаю: спасибо, Вуди, спасибо
Как хорошо, что ты тоже потерян
Иначе мы бы очень скучали по тебе
И пока я продолжаю
Оставляйте следы в нетронутом снегу
Руки, деньги и мобильный телефон в карманах
Остается возвышенное чувство лучшего из всех хороших вещей
Лицо еще немного болит от смеха — но:
Чем больше боль, тем больше мужество
Собственная история из плоти и крови
Я молча лежу в траве
Я смотрю на фронты издалека сегодня ночью
Безопасность становится скукой
И скука превращается в гнев
И для безродного
Является ли тоска по дому двигателем для побега вперед
И боль оживляет, боль освобождает
И survival never goes out of style
Особенно ослепительного и расточительного вида
Меня ограбили
Три полуживые обезьяны украли у меня деньги и мобильный телефон
И я сказал:
"Подождите, ребята, мне нужен телефон, по крайней мере,
Потому что я влюблен в эту удивительную невесту
Звонили между шестью и семью
И это может стать чем-то, я мог бы любить ее
Обучение
Мы могли бы согреть друг друга
И оттаивать, на корму Хаун
И вы, глупые кучки, не испортите мне это
Ни в коем случае я не пропущу ваш звонок
Может быть, только один раз она возьмет на себя смелость
Так что вперед!
И пошло
Первый удар только легким толчком, а затем:
Возвышенное чувство
За доброе дело
Для лучшей вещи
Чем больше сердце, тем больше мужество
Через десять секунд на нем потекла Первая кровь
Надводные Церковь, Mocambo-Бар, Вестфалия-Tanke
Как ты себе, так я себе
Я думаю: спасибо, Вуди, спасибо
Как хорошо, что ты тоже потерян
Иначе мы бы очень скучали по тебе
И пока я продолжаю
Оставляйте следы в нетронутом снегу
Руки, деньги и мобильный телефон в карманах
Остается возвышенное чувство лучшего из всех хороших вещей
Лицо еще немного болит от смеха — но:
Чем больше боль, тем больше мужество
Собственная история из плоти и крови
Я молча лежу в траве
Я смотрю на фронты издалека сегодня ночью
Безопасность становится скукой
И скука превращается в гнев
И для безродного
Является ли тоска по дому двигателем для побега вперед
И боль оживляет, боль освобождает
И survival never goes out of style