Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er mal auf hundertachtzig ist?
Soll er seine Haut verpfänden,
oder wird er besser Terrorist?
Nein, es gibt ein ganz probates Mittel,
um den Alltagsfrust zu überstehn.
Dazu braucht man keinen Doktortitel,
man löst mit einem Türken das Problem.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
einen hat er immer, der ihn tritt.
Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
und ansonsten läuft er irgendwo mit.
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er hilflos ist und nicht mehr weiter kann?
Soll er seine Haut verpfänden,
klopft er besser beim Herrn Pfarrer an?
Nein, es gibt ein ganz probates Mittel,
damit löst man diesen Fall geschwind.
Dazu braucht man keinen Chefarztkittel,
man schafft sich eine Frau an und ein Kind.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
einen hat er immer, der ihn tritt.
Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
und ansonsten läuft er irgendwo mit.
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er mal ganz oben ist?
Soll er alles an die Wohlfahrt spenden,
oder wird er besser offiziell Faschist?
Nein, es gibt ein seriösres Mittel,
um nicht ganz allein zugrund zu gehn.
Dazu nützt auch mal ein Doktortitel,
man löst mit einem Endsieg das Problem.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
und statt daß er sich mal selber tritt,
zieht er lieber — wenn auch ungebeten
alle anderen in seinen Abgrund mit.
Einen braucht der Mensch nun mal zum Treten,
und statt daß er sich mal selber tritt,
zieht er lieber noch mit Pauken und Trompeten
alle anderen in seinen Abgrund mit.
Einen braucht der Mensch zum Treten | 1991
Исполнитель: Peter HerbolzheimerПеревод песни
Куда должен обратиться человек,
- а если он на сто восемьдесят?
Пусть он заложит свою шкуру,
или он лучше станет террористом?
Нет, есть вполне вероятное средство,
чтобы превзойти повседневную радость.
Для этого не нужна докторская степень,
вы решаете проблему с турком.
Человек должен пинать,
у него всегда есть тот, кто пинает его.
Между тем, он проводит свое время в молитве,
а в остальном он куда-то бежит.
Куда должен обратиться человек,
если он беспомощен и больше не может продолжать?
Пусть он заложит свою шкуру,
- может, лучше постучаться к господину пастору?
Нет, есть вполне вероятное средство,
тем самым вы быстро решаете это дело.
Для этого не нужен главный врачебный халат,
человек создает себе жену и ребенка.
Человек должен пинать,
у него всегда есть тот, кто пинает его.
Между тем, он проводит свое время в молитве,
а в остальном он куда-то бежит.
Куда должен обратиться человек,
- а если он на самом верху?
Пусть он пожертвует всем на благоденствие,
или лучше он официально станет фашистом?
Нет, есть авторитетное средство,
чтобы не идти в одиночку.
Для этого также используется докторская степень,
вы решаете проблему с окончательной победой.
Человек должен пинать,
и вместо того, чтобы пинать себя,
предпочитает-пусть и непрошеных
все остальные в его бездну С.
Один человек нуждается в пинке,
и вместо того, чтобы пинать себя,
он предпочитает еще с литаврами и трубами
все остальные в его бездну С.
- а если он на сто восемьдесят?
Пусть он заложит свою шкуру,
или он лучше станет террористом?
Нет, есть вполне вероятное средство,
чтобы превзойти повседневную радость.
Для этого не нужна докторская степень,
вы решаете проблему с турком.
Человек должен пинать,
у него всегда есть тот, кто пинает его.
Между тем, он проводит свое время в молитве,
а в остальном он куда-то бежит.
Куда должен обратиться человек,
если он беспомощен и больше не может продолжать?
Пусть он заложит свою шкуру,
- может, лучше постучаться к господину пастору?
Нет, есть вполне вероятное средство,
тем самым вы быстро решаете это дело.
Для этого не нужен главный врачебный халат,
человек создает себе жену и ребенка.
Человек должен пинать,
у него всегда есть тот, кто пинает его.
Между тем, он проводит свое время в молитве,
а в остальном он куда-то бежит.
Куда должен обратиться человек,
- а если он на самом верху?
Пусть он пожертвует всем на благоденствие,
или лучше он официально станет фашистом?
Нет, есть авторитетное средство,
чтобы не идти в одиночку.
Для этого также используется докторская степень,
вы решаете проблему с окончательной победой.
Человек должен пинать,
и вместо того, чтобы пинать себя,
предпочитает-пусть и непрошеных
все остальные в его бездну С.
Один человек нуждается в пинке,
и вместо того, чтобы пинать себя,
он предпочитает еще с литаврами и трубами
все остальные в его бездну С.