Les routes indolores | 2018

J’ai longtemps parcouru ton corps
Je n’y ai trouvé aucune issue
J’ai cherché les routes indolores
Je n’y suis jamais parvenue
Toi tu veux voler
Haut comme le condor
Tu rêves de palais de cités d’or
Es-tu aveugle, es-tu sourd
Pour croire qu’en moi l’amour existe encore
Regarde autour de toi ne vois-tu pas
Les fantômes qui nous hantent
Regarde autour de toi ne vois-tu pas
Tous ces cancres qui nous disent de lever l’ancre
Regarde autour de nous ces gens
Qui nous pointent du doigt
Je ne crois pas qu’ils aient tort
Si la vie est méchante
Ce n’est pas moi qui vais l’en empêcher
Le monde te jette des clous
Ce n’est pas moi qui vais te protéger
Vas-y toi leur déclarer la guerre
Vas-y toi rallumer les feux
Et vas-y toi te rouler dans la braise
Vas-y toi t’amuser pour deux
Moi je reste ici
Je vais chercher les routes indolores
Qui sait si je vais y arriver
Mais si dans trois mois je ne les ai toujours pas trouvées
Je promets que je vais sortir de mon corps
Et je pourrais voler haut comme le condor
J’aurais déployé tous mes efforts
J’appartiendrais au vent c’est lui qui me rapportera ta voix-ah

Я долго бродил по твоему телу.
Я не нашел выхода
Я искал безболезненные дороги
Я так и не смогла
Ты хочешь летать
Высоко, как Кондор
Ты мечтаешь о дворцах золотых городов
Ты слепой, ты глухой
Чтобы поверить, что во мне все еще существует любовь
Оглянись вокруг, разве ты не видишь
Призраки, которые преследуют нас
Оглянись вокруг, разве ты не видишь
Все эти глупости, которые говорят нам поднять якорь
Посмотри вокруг этих людей
Которые указывают на нас пальцем
Я не верю, что они ошибаются.
Если жизнь противна
Я не собираюсь мешать ему.
Мир забрасывает тебя гвоздями
Я не собираюсь тебя защищать.
Иди и объяви им войну.
Давай, включи свет.
И иди ты в угли.
Иди и развлекайся на двоих.
Я останусь здесь.
Я буду искать безболезненные дороги
Кто знает, доберусь ли я туда
Но если через три месяца я все еще не нашел их
Я обещаю, что я выйду из своего тела
И я мог бы летать высоко, как Кондор
Я бы приложил все усилия
Я принадлежу ветру, он донесет мне твой голос.