Тексты и переводы песен /

Benjamin Blümchen singt Weihnachtslieder | 2012

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ward geboren:
Freue, freue dich, o Christenheit!
Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot vom Kaiser Augustus ausging,
dass alle Welt geschätzt würde. Und Jedermann ging, dass er sich schätzen
ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa,
zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem. Mit Maria, seinem vertrauten Weibe,
die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, dass sie gebären
sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn, und wickelte ihn in Windeln,
und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der
Herberge.
O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde, die hüteten des Nachts
ihre Herde. Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und sie fürchteten sich
sehr. Und der Engel sprach: «Fürchtet euch nicht; siehe, ich verkünde Euch
große Freude, denn Euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus,
der Herr!»
Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten: «Lasst uns gehen gen Bethlehem, und die Geschichte sehen, die da geschehen ist.
«Und sie kamen eilend, und fanden beide Maria und Joseph, dazu das Kind in der
Krippe liegend.
O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre:
Freue, freue dich, o Christenheit!

Перевод песни

O du fröhliche, o du блаженный,
Благодатный рождественский сезон!
Мир погиб, родился христианин:
Радуйся, радуйся, о христианский мир!
Но было в то время, что заповедь исходила от императора Августа,
что весь мир будет оценен по достоинству. И каждый пошел, чтобы он оценил себя
пусть каждый идет в свой город. Тогда же на Иосифа из Галилеи,
к городу Давида, который там называется Вифлеем. С Марией, его доверенной женой,
она была беременна. И когда они там были, пришло время, что они рожают
должно быть. И родила она первого сына своего, и укутала его в пеленки,
и положил его в ясли, ибо у них не было другого места в
Постоялый двор.
O du fröhliche, o du блаженный,
Благодатный рождественский сезон!
И были пастухи в той же области в поле, которые сторожили ночь
их стадо. И вот, Ангел Господень подошел к ним, и они испугались
очень. И сказал Ангел: "Не бойтесь; вот, я возвещаю вам
великая радость, ибо сегодня для вас родился Спаситель, Который есть Христос,
Господь!»
И когда ангелы отправились от них на небо, пастухи сказали: «Пойдем в Вифлеем, и посмотрим историю, которая там произошла.
"И пришли они поспешно, и нашли и Марию, и Иосифа, и ребенка в
Кроватка лежащая.
O du fröhliche, o du блаженный,
Благодатный рождественский сезон!
Небесные воинства воздают Тебе славу:
Радуйся, радуйся, о христианский мир!