Tell him again he don’t care much to hear
Mtsheleni madoda akafuni ukulalele
I was talking to him again
But the never understands me
He thinks it is very strange
That I should question what he hands me
He can’t imagine I have a feeling for what I can be
Hey brother! Listen to the river whenever you want to remember the sea
Hey brother! Listen to the feeling in your heart it also flows through me
CHORUS:
Tell him again — he don’t care much to hear
Tell him again — I need my liberty
Tell him again — freedom’s in the air
Tell him again — take these chains off me
Tell him again — he don’t care much to hear
Tell him again — he is just like me
Tell him again — freedom’s in the air
Tell him again — I was born to be free
We have all been sentenced to this life
Everyone is a defendent
We are all prisoners of time
We are destined to spend it
But we must be free to choose the way we serve the sentence
CHORUS
If there comes a time
I will take this life
And lay it down
For my liberty
Oh it’s such a shame
Such a tragedy
But it’s all I have
To make you see
All the air I breathe
All the things I have
They don’t mean that much
If I can’t be free
CHORUS
So long I’ve been waiting
All my heart is breaking
Freedom long forsaken
Together we can make it
Tell Him Again | 2018
Исполнитель: Johnny CleggПеревод песни
Скажи ему еще раз, что ему все равно, что услышать.
Мцхелени, мадода, акафуни укулалеле.
Я говорил с ним снова,
Но никогда не понимает меня,
Он думает, что это очень странно,
Что я должен спросить, что он мне
Дает, он не может представить, что у меня есть чувство того, кем я могу быть.
Эй, брат! Слушай реку, когда захочешь вспомнить море.
Эй, брат! послушай, что у тебя в сердце, оно тоже течет сквозь меня.
Припев:
Скажи ему снова-ему все равно, что услышать,
Скажи ему снова - мне нужна моя свобода.
Скажи ему снова — свобода витает в воздухе,
Скажи ему снова — сними с меня эти цепи,
Скажи ему снова — ему все равно, что услышать,
Скажи ему снова-он такой же, как и я,
Скажи ему снова — свобода витает в воздухе,
Скажи ему снова-я был рожден, чтобы быть свободным —
Мы все были приговорены к этой жизни.
Каждый-защитник.
Мы все узники времени,
Нам суждено провести его,
Но мы должны быть свободны в выборе того, как мы отбываем наказание.
Припев
Если придет время,
Я заберу эту жизнь
И положу ее
На свободу.
О, это такой позор!
Такая трагедия,
Но это все, что я должен
Сделать, чтобы ты увидела
Весь воздух, которым я дышу,
Все, что у меня есть.
Они не так уж много значат.
Если я не могу быть свободным.
Припев
Так долго я ждал,
Все мое сердце разрывает
Свободу, давно покинутую
Вместе, мы можем сделать это.
Мцхелени, мадода, акафуни укулалеле.
Я говорил с ним снова,
Но никогда не понимает меня,
Он думает, что это очень странно,
Что я должен спросить, что он мне
Дает, он не может представить, что у меня есть чувство того, кем я могу быть.
Эй, брат! Слушай реку, когда захочешь вспомнить море.
Эй, брат! послушай, что у тебя в сердце, оно тоже течет сквозь меня.
Припев:
Скажи ему снова-ему все равно, что услышать,
Скажи ему снова - мне нужна моя свобода.
Скажи ему снова — свобода витает в воздухе,
Скажи ему снова — сними с меня эти цепи,
Скажи ему снова — ему все равно, что услышать,
Скажи ему снова-он такой же, как и я,
Скажи ему снова — свобода витает в воздухе,
Скажи ему снова-я был рожден, чтобы быть свободным —
Мы все были приговорены к этой жизни.
Каждый-защитник.
Мы все узники времени,
Нам суждено провести его,
Но мы должны быть свободны в выборе того, как мы отбываем наказание.
Припев
Если придет время,
Я заберу эту жизнь
И положу ее
На свободу.
О, это такой позор!
Такая трагедия,
Но это все, что я должен
Сделать, чтобы ты увидела
Весь воздух, которым я дышу,
Все, что у меня есть.
Они не так уж много значат.
Если я не могу быть свободным.
Припев
Так долго я ждал,
Все мое сердце разрывает
Свободу, давно покинутую
Вместе, мы можем сделать это.