Тексты и переводы песен /

Je n'oublierai pas | 2018

Quel qu’en soit le prix je paierais
Tu me manques reviens moi s’il te plaît
J’attends un signe de toi
Je l’attends comme un jour de paye
Je te ferais oublier, nos erreurs, nos prises de tête
Il te faudra t’habituer à la liaison de nos deux êtres
Rappelle-toi de nos yeux pleins d'étoiles
Ce soir je pense à toi et j’ai besoin d’en parler
Sur une toile, dessinée pas à pas
Tout ce que l’on a vécu sans s’arrêter
Ne m’en veux pas si quelques fois
Tard le soir, je t’ai laissé sans moi
Non ne m’en veux pas
Non ne m’en veux pas
Je n’oublierai pas nos bons moments
Du moins je ne le ferais pas pour l’instant
Tu t’es délivrée de moi, me laissant seul comme un enfant
Reviens-moi si tel est ton choix
Ne te fis pas à ce que disent les gens
Aucun d’eux n’a eu notre histoire
Aucun d’eux n’a eu ce cran
Quelle belle aventure
Le soir on s’engueulait
Pour se réconcilier
Sous la couverture
À l’heure qu’il est
Tu reposes dans les bras d’un autre que moi
J’ai eu mes tords mais toi aussi
À qui la faute?
Préféras-tu mes longs silences
À ces quelques mots?
Effacer par le temps nos dessins sur les murs sont devenus des gribouillis
Aucune d’elles ne te ressemble
J’ai arrêté de chercher ta pâle copie
J’ai vu la beauté ailleurs mais la tienne m’a hantée
On s’est dit adieu mais c’est pas que j’attendais
Droit dans les yeux on s’est dit tout ce qu’on pensait
Tu m’as laissé partir mais
Je n’oublierai pas nos bons moments
Du moins je ne le ferais pas pour l’instant
Tu t’es délivrée de moi, me laissant seul comme un enfant
Reviens-moi si tel est ton choix
Ne te fis pas à ce que disent les gens
Aucun d’eux n’a eu notre histoire
Aucun d’eux n’a eu ce cran

Перевод песни

Какую бы цену я ни заплатил
Я скучаю по тебе, пожалуйста, вернись ко мне.
Я жду от тебя знака.
Я жду его, как день выплаты жалованья
Я заставлю тебя забыть о наших ошибках, о наших мыслях
Тебе придется привыкнуть к связи двух наших существ
Вспомни наши глаза, полные звезд
Сегодня я думаю о тебе, и мне нужно поговорить об этом
На холсте, нарисованном шаг за шагом
Все, что мы пережили, не останавливаясь
Не сердись на меня, если пару раз
Поздно вечером я оставил тебя без меня.
Нет, не вини меня.
Нет, не вини меня.
Я не забуду наши хорошие времена
По крайней мере, я не буду делать это сейчас
Ты избавилась от меня, оставив меня одного, как ребенка
Вернись ко мне, если это твой выбор
Не делай того, что говорят люди
Ни у кого из них не было нашей истории
Ни у кого из них не было такого
Какое прекрасное приключение
По вечерам мы ругались.
Чтобы помириться
Под одеялом
В настоящее время
Ты отдыхаешь в объятиях другого, кроме меня.
У меня были свои кривые, но и у тебя тоже.
Кто виноват?
Ты предпочитаешь мое долгое молчание
За эти несколько слов?
Стереть со временем наши рисунки на стенах стали каракулями
Ни одна из них не похожа на тебя.
Я перестал искать твою бледную копию.
Я видел красоту в другом месте, но твоя преследовала меня.
Мы попрощались, но это не то, чего я ждал.
Прямо в глаза мы сказали друг другу все, что думали
Ты отпустил меня, но
Я не забуду наши хорошие времена
По крайней мере, я не буду делать это сейчас
Ты избавилась от меня, оставив меня одного, как ребенка
Вернись ко мне, если это твой выбор
Не делай того, что говорят люди
Ни у кого из них не было нашей истории
Ни у кого из них не было такого