On A Saturday Night | 2000

Feelin' kinda lonely
I know I’m not the only one
Who wants to turn on the lights
I’m with my same old, same old
Every day and every night
So give me your hand
And let me make you understand
How I want to treat you tonight, oh so fine
You’ve never felt this good
On A Saturday Night
Pretend we’re being undercover
You’re my sister, I’m your brother
Don’t know where I would rather be
We can hear the band begin
Playin' their late-night swing
Listening to the sounds of Robbie King
You know the game
I know the drill
If you say «I want», I say «You will»
You’ve never felt this good
On A Saturday Night
Last call from the bar
Echoes like a fading star
but we only have each other in mind
We’ve never felt this good
On A Saturday Night

Чувствую себя одиноко.
Я знаю, что я не единственный,
Кто хочет включить свет,
Я со своим старым, таким же старым
Каждый день и каждую ночь.
Так дай мне свою руку
И позволь мне дать тебе понять,
Как я хочу относиться к тебе этой ночью, о, так хорошо,
Что тебе никогда не было так хорошо
В субботнюю ночь,
Притворяйся, что мы под прикрытием,
Ты моя сестра, я твой брат.
Не знаю, где бы я хотела быть.
Мы слышим, как группа начинает
Играть свои ночные качели,
Слушая звуки Робби Кинга.
Ты знаешь эту игру.
Я знаю правила.
Если ты говоришь "Я хочу», я говорю "ты будешь"
, тебе никогда не было так хорошо
В субботнюю ночь.
Последний звонок из бара
Отдается эхом, словно исчезающая звезда,
но мы думаем только о друге.
Мы никогда не чувствовали себя так хорошо
Субботней ночью.