Satellites Or Stars | 2007

train arrives
the wind-driven plastic bags
fly over the fence
the sun reflects from the rails
but there is no-one
that i could recognize as the one
that i’ve been waiting for all the day
like a sign from the sky
walk don’t run
not every day is the same
there’ll be no rain
to spoil your saturday make-up
and there is no-one
who could really say for sure
if we’re making out wishes
upon satellites or stars
i wish i could
become a stranger to myself
or an empty seat
in a leaving train for good
there is no-one
who could even roughly estimate
if we’re sending our prayers
to satellites or stars

поезд прибывает, ветряные пластиковые мешки летят над забором, солнце отражается от рельсов, но нет никого, кого я мог бы признать тем, кого я ждал весь день, как знак с неба, не беги, не каждый день один и тот же, не будет дождя, чтобы испортить твой субботний макияж, и нет никого, кто мог бы сказать наверняка.
если мы загадываем желания
на спутниках или звездах.
хотел бы я
стать чужим для себя
или пустым местом
в уходящем поезде навсегда.
нет никого,
кто мог бы хотя бы приблизительно оценить,
посылаем ли мы свои молитвы
спутникам или звездам.