Feindbild | 2018

Vor allem immerzu, fast immer sozusagen
Am Ende wusste ich, wer du warst
Ich hab’s geahnt, doch oft gehofft, es ist nicht wahr
Wie kann es sein, dass du weinst
Wenn’s mir das Herz vor Stolz zerreißt?
Wieso schläfst du ein
Wenn in mir alles schreit:
Du bist der Feind? (ich weiß jetzt)
Du bist der Feind (ich weiß jetzt, ich weiß jetzt)
Was du dir für uns erhofft hast war ganz allein für dich
Du kannst nichts schützen, nichts bewahren
Wenn du’s dabei erstickst
Natürlich haben wir nix gelernt (yeah)
Ich bin noch immer stur, du immer leicht genervt
Es hat sich bloß der Ton verschärft
Wer von uns beiden wohl das erste Messer wirft?
Nur wozu kämpfen bis aufs Blut
Statt endlich aufzugeben?
Es geht zu Bruch, es geht zu weit
Bis einer weint
Bin ich dein Feind? (ich weiß nicht)
Bin ich dein Feind? (ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Was du fürchtest steckt in mir, wie in allen anderen auch
Jeder Versuch, zu kontrollieren
Treibt mich bloß weiter raus
Die Sehnsucht sucht sich ihre treuesten Kunden
Und linkt die ab mit ihrem teuersten Preisschild
Und hat man wieder jemand Neuen gefunden
Von dem man hofft, dass der nun endlich den Kreis bricht
Dann reißt der wieder eine neue Wunde
Eine Wunde, die dann wieder die Zeit stillt
Mit den Jahren werden Tage zu Stunden
Bis man an sich und dieser Scheiße verzweifelt
Jede Frau reißt eine neue Wunde
Eine Wunde, die dann wieder die Zeit stillt
Narben heilen, aber Haut bleibt geschunden
Und jede neue zeichnet weiter am Feindbild
Jede Frau reißt eine neue Wunde
Eine Wunde, die dann wieder die Zeit stillt
Wie tief ins Fleisch noch, bis es endlich mal einer begreift
Hier ist kein Feind! (ich weiß jetzt)
Hier ist kein Feind (ich weiß jetzt, ich weiß jetzt)
Erst mit Kriegsbeil in der Schläfe
Sehen wir uns wieder klar
Man lernt aus Fehlern oft zu spät, dass
Es doch die eigenen waren!
Und jede Frau reißt mir ne neue Wunde
Eine Wunde, die dann wieder die Zeit stillt
Wie lange dauert’s bis es endlich mal einer begreift:
Hier ist kein Feind

Особенно всегда, почти всегда, так сказать
В конце концов, я знал, кто ты
Я догадывался, но часто надеялся, что это не так
Как это может быть, что вы плачете
- А если у меня сердце разорвется от гордости?
Почему ты засыпаешь
Когда во мне все кричит:
Ты враг? (теперь я знаю)
Ты враг (я теперь знаю, я теперь знаю)
То, что вы надеялись на нас, было для вас только
Ты ничего не можешь защитить, ничего не можешь сохранить
Если ты придушишь
Конечно, мы ничего не узнали (да)
Я все еще упрям, ты всегда слегка раздражен
Он лишь усугубил тон:
Кто из нас двоих, по-твоему, первым бросит нож?
Только для чего драться до крови
Вместо того, чтобы наконец сдаться?
Он идет к разрыву, он заходит слишком далеко
Пока один не плачет
Я твой враг? (я не знаю)
Я твой враг? (не знаю, не знаю)
То, чего ты боишься, во мне, как и во всех остальных
Любая попытка контролировать
Просто прогоните меня дальше
Тоска ищет себе самых верных клиентов
И связывает их с их самым дорогим ценником
И вы снова нашли кого-то нового
От которого надеются, что тот, наконец, разорвет круг
Потом тот снова рвет новую рану
Рана, которая затем снова утоляет время
С годами дни превращаются в часы
До тех пор, пока вы не отчаялись в себе и этом дерьме
Каждая женщина рвет новую рану
Рана, которая затем снова утоляет время
Шрамы заживают, но кожа остается поврежденной
И каждый новый продолжает рисовать на картинке врага
Каждая женщина рвет новую рану
Рана, которая затем снова утоляет время
Как глубоко в плоть, пока, наконец, кто-то не поймет
Здесь нет врага! (теперь я знаю)
Здесь нет врага (я теперь знаю, я теперь знаю)
Только с боевым дулом в виске
Давайте снова ясно
Вы учитесь на ошибках часто слишком поздно, что
Это же свои были!
И каждая женщина рвет мне новую рану
Рана, которая затем снова утоляет время
Сколько времени требуется, чтобы понять, наконец, кто-то:
Здесь нет врага