Тексты и переводы песен /

Autarktis (bergthron) | 2010

Wie definiert man Gott
Auf dem Gipfel der Welt?
Wo ist das Leben
Wenn man nach unten blickt?
Wie definiert man Gott
Wenn man den Himmel
Mit einer Hand berührt?
Wohin weht der Geist
Wenn man zwischen zwei
Welten steht?
Hinauf zu den lichten Göttern
Oder hinab ins finst’re Tal
Dort, wo die Menschen hausen?
Eine Expedition in das höchste Land
Durch unwegsames Gelände
Über steinige Pfade…
…der höchste Berg ist nicht zu steil
Nicht zu steil, um zu fallen
Zu fallen, tief in sich hinein
Tief hinein ins eigne Sein
Tief zu sich selbst herab
Kalt ist es auf jedem Gipfel
Gefahrvoll und stürmisch, eisig und steil
Ohne Gefühl …alle Sinne taub
Augen ohne Licht
Ohren ohne Resonanz
Worte ohne Klang
Ob Tag, ob Nacht
Ob Gott, Berg oder Mensch
Hier, auf dem Gipfel der Welt
Hier, ist alles Eins!

Перевод песни

Как определить Бога
На вершине мира?
Где жизнь
Если смотреть вниз?
Как определить Бога
Когда вы смотрите на небо
Коснулся рукой?
Куда дует дух
Если между двумя
Миры стоят?
К светлым богам
Или спуститься в долину тьмы
Там, где живут люди?
Экспедиция в высшую страну
По пересеченной местности
О каменистых тропах…
...самая высокая гора не слишком крутая
Не слишком крутой, чтобы упасть
Упасть, глубоко в себя
Глубоко в собственное бытие
Глубоко опустившись к себе
Холодно на каждой вершине
Опасный и бурный, ледяной и крутой
Без чувства ...все чувства онемели
Глаза без света
Уши без резона
Слова без звука
То ли день, то ли ночь
Будь то Бог, гора или человек
Здесь, на вершине мира
Вот, все едино!