Nobody Else But You | 1995

MAX:
There are times when you drive me, shall we say, bananas
And your mind is missing, no offence, a screw
GOOFY:
None taken
MAX:
Still whatever mess I land in, who was always understandin'?
Nobody else but you
GOOFY:
Oh your moodyness is now and then bewilderin'
And your values may be, so to speak, askew
MAX:
Gesundheit!
GOOFY:
Thanks!
MAX:
Who deserves a hero’s trophy, as we face each cat-a-strophy?
Nobody else but you
BOTH:
Nobody else but you
It’s just our luck, we’re stuck together
Nobody else but you
Is crazy enough to believe we’ll come through
MAX:
So your jokes are all, let’s face it, prehistoric
GOOFY:
And your music sounds like monkeys in a zoo
BOTH:
But when life becomes distressin'
Who will I be S.O.S'n?
MAX:
If you’re having trouble guessing, here’s a clue!
Though he seems intoxicated, he’s just highly animated!
And he’s nobody else, but…
BOTH:
Nobody else but you
We’ve turned into, a true blue duo
Hard times, we’ve had a few
GOOFY:
Like we’re thrown in the drink
MAX:
Like we’re tossed outta town
BOTH:
But when I start to sink
Hey I’d rather go down
With nobody else, but Y-O-U!
MAX:
Aw dad!

Макс:
Бывают времена, когда ты водишь меня, скажем так, в бананах,
И твой разум пропадает без обид, без обид.
Тупой:
Никто не берется.
Макс:
Все равно, в какой бы беспорядок я ни попал, кто всегда понимал?
Никто, кроме тебя.
Тупица:
О, твоя капризность то и дело сбивает
С толку, и твои ценности могут быть, так сказать, косыми.
Макс:
Gesundheit!

Тупица: спасибо!
Макс:
Кто заслуживает трофея героя, когда мы сталкиваемся с каждой кошкой-строфой?
Никто, кроме тебя.
Оба:
Никто, кроме тебя.
Это просто наша удача, мы застряли вместе,
Никто другой, кроме тебя,
Достаточно сумасшедший, чтобы поверить, что мы пройдем через это.
Макс:
Итак, твои шутки-это все, давай признаем, доисторическая
Глупость:
И твоя музыка звучит, как обезьяны в зоопарке.
И то, и другое:
Но когда жизнь становится тревожной,
Кем я стану?
Макс:
Если у тебя проблемы с догадками, вот подсказка!
Хотя он кажется опьяненным, он просто очень оживлен!
И он больше никто, кроме...
Оба:
Никто, кроме тебя.
Мы превратились в настоящий синий дуэт.
Трудные времена, у нас было несколько.

Как будто нас бросили в выпивку.
Макс:
Будто нас вышвырнули из города.
Оба:
Но когда я начинаю тонуть ...
Эй, я лучше пойду ко дну
Ни с кем другим, кроме тебя!
МАКС:
О, папа!