O, kako ove noći padam
Na tvoje telo i na tvoj glas
O, kako ove noći stradam
A znam da nema ništa od nas
Bar da sam osetila ljubav
Pa da mi ničeg ne bude žao
Al' kopno nije našla duša
Ni da se spasim, ni da se skrasim
Nije se dalo
Sudbino moja, sudbino
Šta sam to Bogu skrivila
Da srce mi izgori
U vatri što ne gori
Da me samoća obori
Sudbino moja, sudbino
K’o da me život ne voli
Sve sam od sebe dala
Da bih još jednom pala
A sad sam sama ostala
Sudbino, moja sudbino
Kako boli kada snovi
Ostanu snovi, a još si mlad
I kako boli što ja bez tebe
Nemam juče, sutra ni sad
Bar da sam osetila ljubav
Pa da mi ničeg ne bude žao
Al' kopno nije našla duša
Ni da se spasim, ni da se skrasim
Nije se dalo
Sudbino moja, sudbino
Šta sam to Bogu skrivila
Da srce mi izgori
U vatri što ne gori
Da me samoća obori
Sudbino moja, sudbino
K’o da me život ne voli
Sve sam od sebe dala
Da bih još jednom pala
A sad sam sama ostala
Sudbino, moja sudbino
Sudbino moja, sudbino
Šta sam to Bogu skrivila
Da srce mi izgori
U vatri što ne gori
Da me samoća obori
Sudbino moja, sudbino
K’o da me život ne voli
Sve sam od sebe dala
Da bih još jednom pala
A sad sam sama ostala
Sudbino, moja sudbino
Sudbino, moja sudbino
Sudbino Moja Sudbino | 2013
Исполнитель: Mia BorisavljevicПеревод песни
О, как этой ночью я падаю
На твое тело и на твой голос.
О, как эта ночь умирает!
И я знаю, что нет ничего из нас,
По крайней мере, я чувствовал любовь.
Так позволь же мне пожалеть о пустяках,
Но земля не нашла души,
Даже чтобы спасти, даже чтобы успокоиться.
Он отдал
Судьбу мою, судьбу.
Что Бог сделал,
Что мое сердце горит
В огне, который не сжигает
Мне одиночество?
Судьба моя, судьба,
Как и я, жизнь не любит.
Все сам по себе отдал.
Я снова упал,
И теперь я остался один.
Судьба, моя судьба,
Как больно, когда мечты
Остаются твоими мечтами, и ты все еще молода,
И как больно то, что я делаю без тебя.
У меня нет вчера, завтра или сейчас,
По крайней мере, я чувствовал любовь.
Так позволь же мне пожалеть о пустяках,
Но земля не нашла души,
Даже чтобы спасти, даже чтобы успокоиться.
Он отдал
Судьбу мою, судьбу.
Что Бог сделал,
Что мое сердце горит
В огне, который не сжигает
Мне одиночество?
Судьба моя, судьба,
Как и я, жизнь не любит.
Все сам по себе отдал.
Я снова упал,
И теперь я остался один.
Судьба, моя судьба.
Судьба моя, судьба моя.
Что Бог сделал,
Что мое сердце горит
В огне, который не сжигает
Мне одиночество?
Судьба моя, судьба,
Как и я, жизнь не любит.
Все сам по себе отдал.
Я снова упал,
И теперь я остался один.
Судьба, моя судьба.
Судьба, моя судьба.
На твое тело и на твой голос.
О, как эта ночь умирает!
И я знаю, что нет ничего из нас,
По крайней мере, я чувствовал любовь.
Так позволь же мне пожалеть о пустяках,
Но земля не нашла души,
Даже чтобы спасти, даже чтобы успокоиться.
Он отдал
Судьбу мою, судьбу.
Что Бог сделал,
Что мое сердце горит
В огне, который не сжигает
Мне одиночество?
Судьба моя, судьба,
Как и я, жизнь не любит.
Все сам по себе отдал.
Я снова упал,
И теперь я остался один.
Судьба, моя судьба,
Как больно, когда мечты
Остаются твоими мечтами, и ты все еще молода,
И как больно то, что я делаю без тебя.
У меня нет вчера, завтра или сейчас,
По крайней мере, я чувствовал любовь.
Так позволь же мне пожалеть о пустяках,
Но земля не нашла души,
Даже чтобы спасти, даже чтобы успокоиться.
Он отдал
Судьбу мою, судьбу.
Что Бог сделал,
Что мое сердце горит
В огне, который не сжигает
Мне одиночество?
Судьба моя, судьба,
Как и я, жизнь не любит.
Все сам по себе отдал.
Я снова упал,
И теперь я остался один.
Судьба, моя судьба.
Судьба моя, судьба моя.
Что Бог сделал,
Что мое сердце горит
В огне, который не сжигает
Мне одиночество?
Судьба моя, судьба,
Как и я, жизнь не любит.
Все сам по себе отдал.
Я снова упал,
И теперь я остался один.
Судьба, моя судьба.
Судьба, моя судьба.