Тексты и переводы песен /

Down | 2009

Day after day, it’s the same
Tired of playing these games
Reaching out for something true
Questioning all that I do
Gotta get back, gotta get back
Never be the same 'cause I cover my tracks
The name of the game: feeling the pain
Look into my eyes, and you’ll see no pain
Giving it right back to you
Everything you put me through
I can’t breathe
Will someone save me?
Suffocate, my body’s weakening
I can’t breathe
Get out before its too late!
You know it’s pulling me down!
Why do I feel so alone?
So close, yet so far from home
One thing I know I believe
All wounds heal after they bleed
Seein' this through, seein' this through
You’re comin' down on me?
Well I’m comin' down on you
Never look away, never look away
'Cause once I see you slip, you’re outta my way
Understand one thing I say
Never let this get away from me
I can’t breathe
Will someone save me?
Suffocate, my body’s weakening
I can’t breathe
Get out before its too late!
I can’t breathe
Will someone save me?
Suffocate, my body’s weakening
I can’t breathe
Get out before its too late!
You know it’s pulling me down!
You know it’s pulling me down!
You know it’s pulling me down!
You know it’s pulling me…
Down!
You know it’s pulling me down!
You know it’s pulling me down!
You know it’s pulling me down!
You know it’s pulling me down!
Down, down, down!
Down, down, down!
You know it’s pulling me down, down, down!
Down, down, down!
You know it’s pulling me down, down, down!
Down! Down!
Never give up never give up
Never turn away, 'cause I’ll be fuckin' you up!
Never give up never give up
Never turn away, 'cause I’ll be fuckin' you up!
Gotta get back, gotta get back
Never be the same 'cause I cover my tracks
The name of the game: feeling the pain
Look into my eyes, and you’ll see no pain
Seein' this through, seein' this through
You’re comin' down on me?
Well I’m comin' down on you!
Never look away, never look away
'Cause once I see you slip, you’re outta my way!
I can’t breathe
Will someone save me?
Suffocate, my body’s weakening
I can’t breathe
Get out before its too late!
(you know it’s pulling me down!)
I can’t breathe (you know it’s pulling me down!)
Will someone save me? (you know it’s pulling me down!)
Suffocate, my body’s weakening (you know it’s pulling me down!)
I can’t breathe (you know it’s pulling me down!)
Get out before its too late! (you know it’s pulling me down!)
(You know it’s pulling me down!)
You know it’s pulling me down, down, down, down!
Down, down, down, down!
Down, down, down, down!
Down, down, down, down!

Перевод песни

День за днем все одно и то же.
Устал играть в эти игры,
Стремясь к чему-то истинному.
Сомневаюсь во всем, что делаю.
Должен вернуться, должен вернуться,
Никогда не быть прежним, потому что я скрываю свои следы,
Имя игры: чувствовать боль.
Посмотри мне в глаза, и ты не увидишь боли,
Возвращающей тебе
Все, через что ты заставил меня пройти,
Я не могу дышать.
Кто-нибудь спасет меня?
Задыхаюсь, мое тело слабеет.
Я не могу дышать.
Убирайся, пока еще не поздно!
Ты знаешь, это тянет меня вниз!
Почему мне так одиноко?
Так близко, но так далеко от дома.
Я знаю одно: я верю,
Что все раны заживают после того, как истекают кровью.
Видишь это, видишь это,
Видишь это, ты идешь ко мне?
Что ж, я падаю на тебя,
Никогда не отворачивайся, никогда не отворачивайся,
потому что как только я вижу, как ты ускользаешь, ты сбиваешься с моего пути,
Пойми одну вещь, которую я говорю,
Никогда не позволяй этому уйти от меня.
Я не могу дышать.
Кто-нибудь спасет меня?
Задыхаюсь, мое тело слабеет.
Я не могу дышать.
Убирайся, пока еще не поздно!
Я не могу дышать.
Кто-нибудь спасет меня?
Задыхаюсь, мое тело слабеет.
Я не могу дышать.
Убирайся, пока еще не поздно!
Ты знаешь, это тянет меня вниз!
Ты знаешь, это тянет меня вниз!
Ты знаешь, это тянет меня вниз!
Ты знаешь, это тянет меня...
Вниз!
Ты знаешь, это тянет меня вниз!
Ты знаешь, это тянет меня вниз!
Ты знаешь, это тянет меня вниз!
Ты знаешь, это тянет меня вниз!
Вниз, вниз, вниз!
Вниз, вниз, вниз!
Ты знаешь, это тянет меня вниз, вниз, вниз!
Вниз, вниз, вниз!
Ты знаешь, это тянет меня вниз, вниз, вниз!
Вниз! Вниз!
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся,
Никогда не отворачивайся, потому что я буду трахать тебя!
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся,
Никогда не отворачивайся, потому что я буду трахать тебя!
Должен вернуться, должен вернуться,
Никогда не быть прежним, потому что я скрываю свои следы,
Имя игры: чувствовать боль.
Посмотри мне в глаза, и ты не увидишь боли,
Видящей это, видящей это,
Ты идешь ко мне?
Что ж, я спускаюсь к тебе!
Никогда не отворачивайся, никогда не отворачивайся,
потому что как только я вижу, как ты ускользаешь, ты сбиваешься с моего пути!
Я не могу дышать.
Кто-нибудь спасет меня?
Задыхаюсь, мое тело слабеет.
Я не могу дышать.
Убирайся, пока еще не поздно!
(ты знаешь, это тянет меня вниз!)
Я не могу дышать (ты знаешь, это тянет меня вниз!)
Кто-нибудь спасет меня? (ты знаешь, что это тянет меня вниз!)
Задыхайся, мое тело слабеет (ты знаешь, что это тянет меня вниз!)
Я не могу дышать (ты знаешь, это тянет меня вниз!)
Убирайся, пока не поздно! (ты знаешь, что это тянет меня вниз!) (
ты знаешь, что это тянет меня вниз!)
Ты знаешь, что это тянет меня вниз, вниз, вниз, вниз!
Вниз, вниз, вниз, вниз!
Вниз, вниз, вниз, вниз!
Вниз, вниз, вниз, вниз!