Absenz | 2012

Verletzt dich mein Alltag
Erstreckt sich über Millionen Hektar Erde
Entwurzelt mich vollends
Und lässt mich
Hier liegen
Irgendwo auf den Schienen
Von jetzt an leb ich
Nur halb
Weil
Ein Teil ihn mitreißt
Und bleibt
So sinne ich nach all denen
Die hier noch auf dieser Strecke bleiben
Überfährt er mich
Von jetzt an leb ich
Nur halb
Weil
Ein Teil ihn mitreißt
Und bleibt
Vielleicht ändern wir das
Oder scheitern an dem Umstand
Der uns einander bracht
Vielleicht fehlt uns auch bald
Noch Mut für eine Lösung
Dann wird mein Heim
Völlig zerrissen
Komm ich wie ein
Ferklein dazwischen
Dann wird mein Heim
Völlig zerrissen
Komm ich wie ein
Ferklein dazwischen
Dann wird mein Heim
Völlig zerrissen
Komm ich wie ein
Ferklein dazwischen
Dann wird mein Heim
Völlig zerrissen
Komm ich wie ein
Ferklein dazwischen
Kaum halte ich an
Überfährt er mich
Sollte ich mir dann
Doch hier nur ein bisschen Ruhe
Wahren.
Vielleicht ändern wir das
Oder scheitern an dem Umstand
Der uns einander bracht
Vielleicht fehlt uns auch bald
Der Mut für eine Lösung
An die noch keiner von uns glaubt
Hier geht nichts von allein
Glaub nicht, dass meine Zukunft
Von selbst mit deiner fusioniert
Nur weil es sich so gut
Vor deinem inneren Auge ausmalt
Wie das alles mal passiert

Больно тебе моя повседневная жизнь
Простирается на миллионы гектаров земли
Выкорчевывает меня полностью
И оставляет меня
Здесь лежат
Где-то на рельсах
Отныне я живу
Лишь наполовину
Потому что
Часть его увлекла
И остается
Так я чувствую после всех этих
Которые все еще остаются на этом пути
Он перебивает меня
Отныне я живу
Лишь наполовину
Потому что
Часть его увлекла
И остается
Может быть, мы изменим это
Или провалиться в то обстоятельство
Который принес нам друг друга
Может быть, нам тоже скоро не хватает
Еще мужество для решения
Тогда мой дом будет
Полностью разорванный
Я пришел, как
Пятачок между ними
Тогда мой дом будет
Полностью разорванный
Я пришел, как
Пятачок между ними
Тогда мой дом будет
Полностью разорванный
Я пришел, как
Пятачок между ними
Тогда мой дом будет
Полностью разорванный
Я пришел, как
Пятачок между ними
Едва я останавливаюсь
Он перебивает меня
Должен ли я тогда
Но вот только немного отдохнуть
Соблюдать.
Может быть, мы изменим это
Или провалиться в то обстоятельство
Который принес нам друг друга
Может быть, нам тоже скоро не хватает
Мужество для решения
В которые еще никто из нас не верит
Здесь ничто не идет само по себе
Не думай, что мое будущее
Сам по себе с твоей слился
Просто потому, что это так хорошо
Раскраснелась перед твоим внутренним взором
Как все это когда-то происходит