Abschied nehmen | 2010

Kinder Kinder ach war das schön
Meine ersten 7 Jahre
Ohne Pflichten ohne Sorgen
Ab die Post wann ist schon morgen
Die Drachenschnur geknotet an mein Herz
So stieg es himmelwärts
Und kannte keinen Schmerz
Und dann hieß es abschied nehmen
Von der weg gelebten Zeit
Von den losgelösten Drachenträumen
Vielleicht macht mich der Abschied frei
Vielleicht macht mich der Abschied frei
Nun mein Junge bist du alt genug
Sei uns nun eine Stütze
Das Leben ist kein Spielplatz mehr
Wir fahren nächstes Jahr ans Meer
Die Drachenschnur gerissen und mein Herz
Flog nicht mehr himmelwärts
Und fühlte ersten Schmerz
Und dann hieß es abschied nehmen
Von der weg gelebten Zeit
Von den losgelösten Kinderträumen
Vielleicht macht mich der Abschied frei
Vielleicht macht mich der Abschied frei
Junger Mann auf auf nun voran
Es wird jetzt ernst im Leben
Lern was rechtes mach uns keine sorgen
Sei treu und redlich
Und denk an morgen
Doch hieß es kämpfen und ich wurde hart
Und nährte mich vom Schmerz
Und von dem Traum in meinem Herz
Und dann hieß es abschied nehmen
Von der weg gelebten Zeit
Von dem losgelösten Jugendträumen
Vielleicht macht mich der Abschied frei
Vielleicht macht mich der Abschied frei
Und ich lies den Drachen fliegen
Fing den Traum zur rechten Zeit
Und wenn der letzte Abschied naht
Bin ich bereit
Denn dann heisst es abschied nehmen
Von der weg gelebten Zeit
Von den losgelösten Liederträumen
Und dann bin ich bereit
Denn dieser Abschied
Macht mich frei

Дети дети Ах, это было красиво
Мои первые 7 лет
Без обязанностей, без забот
С почты, когда уже завтра
Драконья веревка завязалась на моем сердце
Так взошло небо
И не знал боли
А потом велел прощаться
От ушедшего времени
От распущенных драконьих снов
Может быть, прощание сделает меня свободным
Может быть, прощание сделает меня свободным
Теперь, мой мальчик, ты достаточно взрослый
Будь нам теперь опорой
Жизнь-это уже не детская площадка
В следующем году мы отправимся к морю
Драконья струна разорвалась, и мое сердце
Больше не летал по небу
И почувствовал первую боль
А потом велел прощаться
От ушедшего времени
От распущенных детских грез
Может быть, прощание сделает меня свободным
Может быть, прощание сделает меня свободным
Молодой человек на теперь вперед
Теперь это становится серьезным в жизни
Учите, что правильно, Не волнуйтесь
Будьте верны и честны
И подумай о завтрашнем дне
Тем не менее, это называлось борьбой, и я стал жестким
И питал меня от боли
И о мечте в сердце моем
А потом велел прощаться
От ушедшего времени
От отрешенной юношеской мечты
Может быть, прощание сделает меня свободным
Может быть, прощание сделает меня свободным
И я позволю дракону летать
Поймал сон в нужное время
И когда близится последнее прощание
Готов ли я
Потому что тогда это значит прощаться
От ушедшего времени
От распущенных песенных снов
И тогда я готов
Потому что это прощание
Освободите меня