Тексты и переводы песен /

Dziesmiņa par to gadījumu ar Džordāno Bruno | 1979

Pakur, pakur uguntiņu
Labo vecenīt!
Lai tā āda lobās
Lai tie mati švirkst!
Tie nav mati — dvēselīte
Švirkstot taukos tek
Re, kā sadeg ķeceri!
Re, kā viņi deg!
Pensijā jau garlaicīgi
Zobi ārā slīd —
Piemet, piemet žagariņu
Labo vecenīt!
Piemet, piemet pagalīti
Malku nežēlo!
Gan jau atkal skolas bērni
Saskaldīs tev to
Žagariņu, pagalīti —
Tā tā manta put …
Bet tādus vīrus katru dienu
Neredzēsi tu
Griezies nu ap savu asi
Un ap sauli vēl!
Varbūt ka pie pašām beigām
Kaut kā paliek žēl?
Nepaliek? Tad pagalīti
Piesviežu tūlīt!
Lai tā āda lobās
Lai tie mati švirkst
Viduslaiki — bērnu dienas
Āzītis balts tek
Re, kā sadeg ķeceri!
Re, kā viņi deg!

Перевод песни

Pakur, pakur огонек
Кнопкой vecenīt!
Чтобы его кожа шелушится
Чтобы они волосы švirkst!
Они не волосы — душа
Švirkstot жир течет
Re, как сжечь еретиков!
Смотри, как они горят!
На пенсию уже скучно
Зубы на открытом воздухе скольжение —
Придайте, придайте žagariņu
Кнопкой vecenīt!
Придайте, придайте pagalīti
Дрова не жалеют!
И опять дети в школе
Saskaldīs тебе
Žagariņu, pagalīti —
Это сокровище положите …
Но таких мужей каждый день
Не увидишь ты
Обращайся ну вокруг своей оси
И вокруг солнца еще!
Возможно, что в самом конце
Как-то остается пожалеть?
Не остается? То pagalīti
Piesviežu сразу!
Чтобы его кожа шелушится
Чтобы они волосы švirkst
Средневековье — детские дни
Āzītis белый течет
Re, как сжечь еретиков!
Смотри, как они горят!