Ich gehör nicht Dir und Du gehörst nicht mir
Sie gehört nicht ihm und er gehört nicht ihr
Die Tochter nicht dem Vater, die Putzfrau nicht dem Chef
Der Stürmer nicht dem Trainer, die Stute nicht dem Knecht
Jeder ist geboren zu machen, was er will
Spiel mit Deiner Klugheit, deiner Phantasie
Und ich bin wilder als ein Tänzer in Guinea
Und Du blickst mehr durch als alle Deine Lehrer
SETZ DIE SEGEL FÜR 'NE FREIE WELT
Menschen am Boden, die man höflich nicht mehr kennt
Affenkäfige, die man höflich Wohnung nennt
Nach welchen Regeln sollen wir das Ding hier durchziehen?
Gilt das Gesetz des Dschungels oder das des Teams?
Unter einer Sonne unter einem Mond
Leben Du und ich und etliche Million'
Lass uns forschen nach den Wundern dieser Erde
In Deiner Strasse und über alle 7 Meere
SETZ DIE SEGEL FÜR 'NE FREIE WELT
SETZ DIE SEGEL FÜR 'NE FREIE WELT
DEINE FREIE WELT
Arme Babys, reiche Babys — jedes ein besonderes
Schwarze Babys, weiße Babys — und jedes will was anderes
Am Bahnhof traf ich Jesus. Er sagte: «Wußtest Du das nicht?
Wir sind längst gute Nachbarn — Buddha, Mohammed und ich!»
SETZT DIE SEGEL FÜR 'NE FREIE WELT
DEINE FREIE WELT
Seh' die Würde der letzten wilden Strände
Zähm' deinen Ferrari, zähme deine Hände
SETZT DIE SEGEL FÜR 'NE FREIE WELT…
Freie Welt | 2013
Исполнитель: Wolf MaahnПеревод песни
Я не принадлежу тебе, и ты не принадлежишь мне
Она не принадлежит ему, и он не принадлежит ей
Дочь не отцу, уборщица не начальнику
Нападающий не тренеру, кобыла не слуге
Каждый рожден, чтобы делать то, что он хочет
Играйте со своей сообразительностью, своим воображением
И я более дикарь, чем танцор в Гвинее
И ты прозреваешь больше, чем все твои учителя
ПЛЫВИ К СВОБОДНОМУ МИРУ
Люди на земле, которых вы вежливо больше не знаете
Обезьяньи клетки, которые вежливо называют квартирой
По каким правилам мы должны проходить эту штуку здесь?
Действует ли закон джунглей или закон команды?
Под солнцем под луной
Жизнь ты и я и несколько миллионов'
Давайте исследуем чудеса этой земли
В вашем проливе и через все 7 морей
ПЛЫВИ К СВОБОДНОМУ МИРУ
ПЛЫВИ К СВОБОДНОМУ МИРУ
ВАШ СВОБОДНЫЙ МИР
Бедные младенцы, богатые младенцы-каждый особенный
Черные младенцы, белые младенцы — и каждый хочет что-то другое
На вокзале я встретил Иисуса. Он сказал: "Разве ты не знал этого?
Мы давно хорошие соседи-Будда, Мухаммед и я!»
СТАВЬТЕ ПАРУСА ДЛЯ СВОБОДНОГО МИРА
ВАШ СВОБОДНЫЙ МИР
Посмотрите на достоинство последних диких пляжей
Приручите свой Ferrari, приручите свои руки
СТАВЬТЕ ПАРУСА ДЛЯ СВОБОДНОГО МИРА…
Она не принадлежит ему, и он не принадлежит ей
Дочь не отцу, уборщица не начальнику
Нападающий не тренеру, кобыла не слуге
Каждый рожден, чтобы делать то, что он хочет
Играйте со своей сообразительностью, своим воображением
И я более дикарь, чем танцор в Гвинее
И ты прозреваешь больше, чем все твои учителя
ПЛЫВИ К СВОБОДНОМУ МИРУ
Люди на земле, которых вы вежливо больше не знаете
Обезьяньи клетки, которые вежливо называют квартирой
По каким правилам мы должны проходить эту штуку здесь?
Действует ли закон джунглей или закон команды?
Под солнцем под луной
Жизнь ты и я и несколько миллионов'
Давайте исследуем чудеса этой земли
В вашем проливе и через все 7 морей
ПЛЫВИ К СВОБОДНОМУ МИРУ
ПЛЫВИ К СВОБОДНОМУ МИРУ
ВАШ СВОБОДНЫЙ МИР
Бедные младенцы, богатые младенцы-каждый особенный
Черные младенцы, белые младенцы — и каждый хочет что-то другое
На вокзале я встретил Иисуса. Он сказал: "Разве ты не знал этого?
Мы давно хорошие соседи-Будда, Мухаммед и я!»
СТАВЬТЕ ПАРУСА ДЛЯ СВОБОДНОГО МИРА
ВАШ СВОБОДНЫЙ МИР
Посмотрите на достоинство последних диких пляжей
Приручите свой Ferrari, приручите свои руки
СТАВЬТЕ ПАРУСА ДЛЯ СВОБОДНОГО МИРА…