STVARI SE POLAKO VRCAJU NA MJESTO
OVAKO NE TO SE NE DOGAÐA CESTO
PREMDA, PRIZNAJEM PONEKAD PRETJERAM
I NEKUD OTPLOVIM SAM
I TAD SLIKE IZBLIJEDE SVE
I TAD ZATVARAM SE U SEBE
I TAD NISI MI POTREBNA
KAZALJKE I DALJE KRUGOVE CRTAJU
UMJESTO ZVIJEZDA KI NE KAPI NA GRAD PADAJU
PRAZNO MJESTO U MOM KREVETU SJECA ME
BILA SI TU
TKO ZNA, KUDA SI OTI LA
TKO ZNA, ZBOG CEGA SE NE VRACA
TKO ZNA, SVE PI E U ZVIJEZDAMA
JO JUCER POLJUPCIMA MI SMO SE BORILI
I DODIROM SMO JEDNO DRUGOM TAJNE OTKRIVALI
TO SE DOGODILO GDJE JE TA KAP TO JE
PRELILA CA U, TO TE NATJERALA DA ODNESE
SVE TO SAM VOLIO, A TEBE SAM VOLIO
SVE TO SAM SANJAO, A TEBE SAM SANJAO
MA ZAR SAM POGRIJE IO TO SAM SE SMIJAO
KAD SU MI GOVORILI DA SVE SU ENE KURVE
KAD BI ZAUVIJEK ZASPAO OVAJ GRAD
KAO U BAJCI PREKRIVEN TRNJEM I TRAVAMA
SVE DOK SE TI NE VRATI, A VRATIT CE SE ZNAM
I SVE DOK TVOJA RUKA NE DOTAKNE MOJ DLAN
DO ME NE ZAGRLI
DOK ME NE POLJUBI
DOK ME NE ZAGRIJE TVOJ DAH
Kurve | 2000
Исполнитель: Daleka obalaПеревод песни
ВЕЩИ МЕДЛЕННО ВРКАДЖУ НА МЕСТЕ,
ТАК ЧТО НЕТ, ЭТО СЛУЧАЕТСЯ НЕ ЧАСТО.
ХОТЯ, ПРИЗНАЮСЬ, ИНОГДА Я ЗАШЕЛ СЛИШКОМ ДАЛЕКО.
И ГДЕ-ТО ОТГРУЖЕНЫ Я,
А ЗАТЕМ ФОТОГРАФИИ ИСЧЕЗАЮТ ВСЕ,
А ЗАТЕМ Я ЗАКРЫВАЮСЬ НА СЕБЯ,
И ТОГДА ТЕБЕ НЕ НУЖНЫ
РУКИ, ВСЕ ЕЩЕ КРУГИ РИСУЮТ,
А НЕ ЗВЕЗДА КИ НЕ ПАДАЕТ НА ГОРОД, ПАДАЕТ
ПУСТОЕ МЕСТО В МОЕЙ ПОСТЕЛИ, ПОМНИТ МЕНЯ,
ТЫ БЫЛ ТАМ.
КТО ЗНАЕТ, КУДА ТЫ ИДЕШЬ, ЛОС-АНДЖЕЛЕС?
КТО ЗНАЕТ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ВЕРНЕШЬСЯ?
КТО ЗНАЕТ, ВСЕ ПИ Э В ЗВЕЗДАХ?
ДЖО ВЧЕРА ЦЕЛУЕТ МЕНЯ, МЫ ССОРИЛИСЬ
И КАСАЕМСЯ ДРУГ ДРУГА, СЕКРЕТЫ РАСКРЫТЫ.
ТАК СЛУЧИЛОСЬ, ГДЕ ЖЕ ТА КАПЛЯ, ЧТО
ПОВСЮДУ, КА, КОТОРУЮ ТЫ СДЕЛАЛА, ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ
ВСЕ, ЧТО Я ЛЮБИЛА, И Я ЛЮБИЛА
ВСЕ, О ЧЕМ МЕЧТАЛА, И Я МЕЧТАЛА.
О, НЕУЖЕЛИ Я ПОГРИЛ ИО, ЧТО СМЕЯЛСЯ,
КОГДА МНЕ ГОВОРИЛИ, ЧТО ВСЕ ОНИ ЖЕНЩИНЫ-ШЛЮХИ,
ЕСЛИ ВЕЧНО СПЯТ В ЭТОМ ГОРОДЕ,
КАК В СКАЗКЕ, ПОКРЫТОМ ШИПАМИ И СОРНЯКАМИ,
ПОКА ТЫ НЕ ВЕРНЕШЬСЯ, И ОНА ВЕРНЕТСЯ, Я ЗНАЮ
И ПОКА ТВОЯ РУКА НЕ ПРИКАСАЕТСЯ
КО МНЕ, Я НЕ ОБНИМАЮ
ТЕБЯ, ПОКА НЕ ЦЕЛУЮ,
ПОКА НЕ СОГРЕЮ ТВОЕ ДЫХАНИЕ.
ТАК ЧТО НЕТ, ЭТО СЛУЧАЕТСЯ НЕ ЧАСТО.
ХОТЯ, ПРИЗНАЮСЬ, ИНОГДА Я ЗАШЕЛ СЛИШКОМ ДАЛЕКО.
И ГДЕ-ТО ОТГРУЖЕНЫ Я,
А ЗАТЕМ ФОТОГРАФИИ ИСЧЕЗАЮТ ВСЕ,
А ЗАТЕМ Я ЗАКРЫВАЮСЬ НА СЕБЯ,
И ТОГДА ТЕБЕ НЕ НУЖНЫ
РУКИ, ВСЕ ЕЩЕ КРУГИ РИСУЮТ,
А НЕ ЗВЕЗДА КИ НЕ ПАДАЕТ НА ГОРОД, ПАДАЕТ
ПУСТОЕ МЕСТО В МОЕЙ ПОСТЕЛИ, ПОМНИТ МЕНЯ,
ТЫ БЫЛ ТАМ.
КТО ЗНАЕТ, КУДА ТЫ ИДЕШЬ, ЛОС-АНДЖЕЛЕС?
КТО ЗНАЕТ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ВЕРНЕШЬСЯ?
КТО ЗНАЕТ, ВСЕ ПИ Э В ЗВЕЗДАХ?
ДЖО ВЧЕРА ЦЕЛУЕТ МЕНЯ, МЫ ССОРИЛИСЬ
И КАСАЕМСЯ ДРУГ ДРУГА, СЕКРЕТЫ РАСКРЫТЫ.
ТАК СЛУЧИЛОСЬ, ГДЕ ЖЕ ТА КАПЛЯ, ЧТО
ПОВСЮДУ, КА, КОТОРУЮ ТЫ СДЕЛАЛА, ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ
ВСЕ, ЧТО Я ЛЮБИЛА, И Я ЛЮБИЛА
ВСЕ, О ЧЕМ МЕЧТАЛА, И Я МЕЧТАЛА.
О, НЕУЖЕЛИ Я ПОГРИЛ ИО, ЧТО СМЕЯЛСЯ,
КОГДА МНЕ ГОВОРИЛИ, ЧТО ВСЕ ОНИ ЖЕНЩИНЫ-ШЛЮХИ,
ЕСЛИ ВЕЧНО СПЯТ В ЭТОМ ГОРОДЕ,
КАК В СКАЗКЕ, ПОКРЫТОМ ШИПАМИ И СОРНЯКАМИ,
ПОКА ТЫ НЕ ВЕРНЕШЬСЯ, И ОНА ВЕРНЕТСЯ, Я ЗНАЮ
И ПОКА ТВОЯ РУКА НЕ ПРИКАСАЕТСЯ
КО МНЕ, Я НЕ ОБНИМАЮ
ТЕБЯ, ПОКА НЕ ЦЕЛУЮ,
ПОКА НЕ СОГРЕЮ ТВОЕ ДЫХАНИЕ.