Longbows | 2014

One of us leaving a coffee ring
One of us leaving the dog inside
If it gets that hard
One of us is long gone
The other’s leaning a long back
Up against the wall
If it gets that hard then i’m sure
And i get just a ribbon of line
Some wine cork and a net
Plucking the line of your hickory bow
Pulling for sport, for wild mice
For doves
Couldn’t love you more
One of us is lying low
The other’s leading a warm light
Up against the snow
If it gets that hard then i’ll go

Один из нас оставляет кофейное кольцо,
Один из нас оставляет собаку внутри,
Если станет так тяжело.
Один из нас давно ушел.
Другой прислонился
К стене,
Если будет так трудно, тогда я уверен,
И я получаю лишь ленту линии,
Какую-то винную пробку и сеть,
Выщипывающую линию твоего гикори-банта,
Тянущую за спорт, за диких мышей
Для голубей,
Которые не могли бы любить тебя больше.
Один из нас лежит низко,
Другой ведет теплый свет
К снегу.
Если станет так тяжело, я уйду.