Soledades de la Pereza | 2018

Hay una pereza activa
Que mientras descansa piensa
Que calla porque se vence
Que duerme pero que sueña
Es como un leve reflejo
De la majestad suprema
Que eternamente tranquila
Sobre el universo reina
¡Oh asilo del pensamiento
Errante, dulce pereza;
Mil veces feliz el hombre
Que de ti goza en la tierra!

Есть активная лень
Что во время отдыха думает
Который молчит, потому что он побежден.
Кто спит, но кто мечтает
Это как слабый рефлекс.
От Верховного Величества
Что вечно тихо
Над Вселенной царит
О убежище мысли
Странник, сладкая лень;
Тысячу раз счастливый человек
Что тебе нравится на земле!