Kiss Me Loneliness | 2009

I had a picture in my mind
Oh I could be your princess
You could be my prince
Together you and I Oh you and I You don’t know how hard
I tried, oh yes I tried
To make things go right
And now at kast when I found out
You never loved me Nothing left to say
Kiss me, loneliness
Be my happiness
And treat me better
Nothing left to say
We’ll never be the same
Either leave or stay —
It doesn’t metter
I felt so good in your arms
Oh I felt so good
Lookin' in your eyes
But you decided to divide
Your heart in two
That’s not nice
And now you’re made it clear to me Will I disappoint you if I disappear
In spite of things I leave behind
I let the sun shine
Nothing left to say
Kiss me, loneliness
Be my happiness
And treat me better
Nothing left to say
We’ll never be the same
Either leave or stay —
It doesn’t metter

У меня в голове была фотография.
О, я мог бы быть твоей принцессой,
Ты мог бы быть моим принцем
Вместе, ты и я, О, ты и я, ты не знаешь, как тяжело.
Я пытался, О да,
Я пытался все исправить.
И теперь, когда я узнала,
Что ты никогда не любил меня, мне больше нечего сказать.
Поцелуй меня, одиночество,
Будь моим счастьем
И относись ко мне лучше.
Больше нечего сказать,
Мы никогда не будем прежними.
Или уходи, или останься —
Это не Меттер.
Мне было так хорошо в твоих объятиях.
О, мне было так хорошо.
Смотрю в твои глаза,
Но ты решила разделить.
Твое сердце пополам.
Это нехорошо.
И теперь ты ясно дала мне понять, разочарую ли я тебя, если исчезну,
Несмотря на то, что оставлю позади?
Я позволяю солнцу сиять.
Больше нечего сказать.
Поцелуй меня, одиночество,
Будь моим счастьем
И относись ко мне лучше.
Больше нечего сказать,
Мы никогда не будем прежними.
Или уходи, или останься —
Это не Меттер.