Тексты и переводы песен /

Kotiinpaluu | 2015

Merele tähyää
löytömatkaajan pronssinen pää.
Hänen luultiin jo hukkuneen,
kunnes eräänä keväänä
riemuittiin, juhlittiin kotiin palannutta sankaria.
Pöydissä supateltiin:
Miks lie ruumassa tyhjää niin?
Tuopit kurkkuihin kaadettiin.
Tuolit heiteltiin korkeuksiin.
Riemuittiin, juhlittiin kotiin palannutta sankaria.
Kuningas tarjosi saaliista kultaa
ja tytärtänsä ainoaa.
Eivät kai riittäneet lunnaat,
vaihtui vain päivä seuraavaan.

Перевод песни

Мереле смотрит
на бронзовую голову исследователя.
Они думали, что он уже утонул,
пока одна весна
не радовалась, празднуя героя, который вернулся домой.
Таблицы были наложены:
Почему, черт возьми, в трюме пусто?
Пинты были вылиты им в глотки.
Стулья были брошены высоко.
Радуясь, празднуя героя, вернувшегося домой.
Король предложил золото за трофеи.
и его дочь-единственная.
Думаю, выкупа было недостаточно,
это был лишь день до следующего.