Тексты и переводы песен /

Любовь идёт по проводам | 1995

завтра на этом месте меня собьет автомобиль,
телеграф уносит мой голос в сторону за тысячу миль,
электричество — ерунда на постном масле,
вот нуль, вот фаза, и все огни погасли;
полежим втроем: я и две сестры,
я хотел их завести, из них не вышибить искры;
я нашел, где плюс, нашел, где минус,
если я не полюблю — то, вероятно, я двинусь,
я открыл букварь, читаю по складам:
«Hе верьте никому, любовь идет по проводам!»
я люблю людей, люблю, когда их нет —
кабы вышел на балкон и разрядил бы пистолет;
но отлил ли кто серебрянные пули,
чтобы все уста заткнулись в бесконечном поцелуе?
я глотнул воды, совсем охрип,
я иду по коридору, мне на встречу — царь эдип,
у него нет глаз, на нем нет лица,
он трахнул свою мать и завалил отца,
но чтобы очутиться у любви в плену
достаточно настроиться на нужную волну;
любовь есть здесь, любовь есть там,
любовь звенит ключами к любым замкам
любовь идет по проводам
любовь идет по проводам

Перевод песни

завтра на этом месте меня собьет автомобиль,
телеграф уносит мой голос в сторону за тысячу миль,
электричество — ерунда на постном масле,
вот нуль, вот фаза, и все огни погасли;
полежим втроем: я и две сестры,
я хотел их завести, из них не вышибить искры;
я нашел, где плюс, нашел, где минус,
если я не полюблю — то, вероятно, я двинусь,
я открыл букварь, читаю по складам:
«Hе верьте никому, любовь идет по проводам!»
я люблю людей, люблю, когда их нет —
кабы вышел на балкон и разрядил бы пистолет;
но отлил ли кто серебрянные пули,
чтобы все уста заткнулись в бесконечном поцелуе?
я глотнул воды, совсем охрип,
я иду по коридору, мне на встречу — царь эдип,
у него нет глаз, на нем нет лица,
он трахнул свою мать и завалил отца,
но чтобы очутиться у любви в плену
достаточно настроиться на нужную волну;
любовь есть здесь, любовь есть там,
любовь звенит ключами к любым замкам
любовь идет по проводам
любовь идет по проводам